Lábia

Labia

Lábia

Pero ni siquiera un cantante incendiarioMas nem cantor incendiário
Ataca a quemarropa la canciónAtaca à queima-roupa a canção
Siempre hay un tiempo, un latidoHá sempre um tempo, um batimento
Un ambiente que la introduceUm clima que a introduz
Como una abeja que rodea la florQue nem abelha ronda a flor
Que da vueltas alrededorQue nem dá voltas ao redor
De la lámpara, alrededor de la lámparaDa lâmpada, ao redor da lâmpada
El bicho de luzO bicho-da-luz

No puede a medianocheNem pode à meia-noite
Abrir un sol de repente a pleno díaAbrir um sol a pino de supetão
En las noches en cámara lentaNas noites em câmera lenta
Espero por mi amorEspero por meu bem
Labia, flor del bienqueridoLábia, flor do bem-me-quer
Labia que endulza la boca de la mujerLábia que adoça a boca de mulher
Don de mujerDom de mulher
Que los hombres tienenQue os homens têm

Palabras que dan vueltas en la cabezaPalavras de virar cabeça
Mi amado va a usarMeu amado vai usar
Palabras como si fueran manosPalavras como se elas fossem mãos
Tantos rodeosTantos rodeios
Para finalmente robarmePra enfim me roubar
Cosas que ya son suyasCoisas que dele já são

Pero ni una mujer en llamasMas nem uma mulher em chamas
Cede el beso así de antemanoCede o beijo assim de antemão
Siempre hay un tiempo, un latidoHá sempre um tempo, um batimento
Un ambiente que la seduceUm clima que a seduz
Y he aquí que nada más se diceE eis que nada mais se diz
Los ojos se vuelven hacia atrásOs olhos se reviram para trás
Y los labios hacen honorE os lábios fazem jus