An Unreleased Song

Uma Canção Inédita

Inside your heartDentro do seu coração
Keep this unreleased songGuarde esta canção inédita
That in an untouched cornerQue num cantinho intocado
Will forever be unreleasedSerá pra sempre inédita
Everything can consumePode tudo consumir
The time that passes fiercelyO tempo que passa feroz
But this waltz will leave for usMas esta valsa há de deixar pra nós

I made a subtle songFiz uma canção discreta
Just for youSó para você
No one can know the lyricsNinguém pode saber da letra
That you readQue você lê

You enjoy the musicA música você desfruta
The listeners don’tOs ouvintes não
It slips in your ear and comes out the otherPenetra a orelha e sai por outra
Each chorusCada refrão

If another love comes one day, the waltz loses its airSe outro amor surgir um dia, a valsa perde o ar
WithersDefinha
But if you desperately wait for meMas se você descabeladamente me esperar
Alone in the darkSozinha no breu
Step by stepPé ante pé
Open your heart slowlyAbra aos poucos o coração
And letE deixe
Our song echoEcoar nossa canção
And closeE feche

Come hear the hollow waltzVenha ouvir a valsa oca
First handEm primeira mão
That the distracted glove playsQue a luva distraída toca
On the guitarNo violão

The audience doesn’t believeO público não acredita
Critics don’t believeCrítico não crê
In the unreleased song writtenNa inédita canção escrita
Just for youSó pra você

If you kiss another, it might breakSe você beijar um outro, pode se partir
The waltzA valsa
But if you want to hear me, biting your nailsMas se roendo-as-unhasmente me quiser ouvir
Barefoot in the darkDescalça no breu
Step by stepPé ante pé
Open your chest very slowlyAbra o peito bem devagar
And letE deixe
Seven notes vibrateSete notas a vibrar
And closeE feche

Keep in a black boxGuarde numa caixa preta
The shy songA tímida canção
In the false bottom of the drawerNo fundo falso da gaveta
Of your heartDo coração

It’s a waltz to be heard from withinÉ valsa pra se ouvir por dentro
To be heard alonePra se ouvir a sós
So it doesn’t dissipate in the windPra não se dissipar ao vento
With my voiceCom minha voz

With my voiceCom minha voz

With my voiceCom minha voz

With my voiceCom minha voz