Samba da Boa Vontade

Samba de la Buena Voluntad

Samba da Boa Vontade

(Campaña de la buena voluntad)(Campanha da boa vontade)

Vivir alegre hoy es necesarioViver alegre hoje é preciso
Siempre conserva tu sonrisaConserva sempre o teu sorriso
Aunque la vida esté feaMesmo que a vida esteja feia
Y vivas en la pobrezaE que vivas na pirimba
Pasando apurosPassando a pirão de areia

Gasté tu dineroGastei o teu dinheiro
Pero no tuve compasiónMas não tive compaixão
Porque tengo la certezaPorque tenho a certeza
De que volverá a tus manosQue ele volta à tua mão
Si acaso no regresaSe ele acaso não voltar
Te pago con una sonrisaEu te pago com sorriso
Y tendrás que darme un reciboE o recibo hás de passar
(En esta cuestión sé dar solución)(Nesta qüestão solução sei dar)

En este Brasil tan grandeNeste Brasil tão grande
No se debe ser mezquinoNão se deve ser mesquinho
Quien gana con avariciaQuem ganha na avareza
Siempre pierde en cariñoSempre perde no carinho
No tolero la tacañeríaNão admito minharia
Porque cualquier ahorroPois qualquer economia
Siempre termina en desastreSempre acaba em porcaria
(Mi barriga no está vacía)(Minha barriga não está vazia)

Comparo mi BrasilComparo o meu Brasil
Con un niño derrochadorA uma criança perdulária
Que anda sin un centavoQue anda sem vintém
Pero tiene una madre millonariaMas tem a mãe que é milionária
Que juró con firmezaE que jurou batendo o pé
Que iremos a EuropaQue iremos à Europa
En un mar de caféNum aterro de café
(Siempre he tenido fe en esto)(Nisto eu sempre tive fé)