Reception Room

Sala de Recepção

Inhabited by simple folks, so poorHabitada por gente simples e tão pobre
Who only have the sun that shines on everyoneQue só tem o sol que a todos cobre
How can you, Mangueira, sing?Como podes, Mangueira, cantar?

Well, know that we don’t wish for anything morePois então saiba que não desejamos mais nada
At night, the silver moon, silent, hears our songsÀ noite, a lua prateada, silenciosa, ouve as nossas canções
Up high, there’s a cross where we say our prayersTem lá no alto um cruzeiro, onde fazemos nossas orações
We take pride in being the first championsTemos orgulho de ser os primeiros campeões

I say and affirm that happiness lives hereEu digo e afirmo que a felicidade aqui mora
That other schools even cry, envying your placeQue as outras escolas até choram invejando a tua posição
My Mangueira, you are the reception roomMinha Mangueira, és a sala de recepção
Here we embrace the enemy like a brotherAqui se abraça o inimigo como se fosse o irmão

Inhabited by simple folks, so poorHabitada por gente simples e tão pobre
Who only have the sun that shines on everyoneQue só tem o sol que a todos cobre
How can you, Mangueira, sing?Como podes, Mangueira, cantar?

Well, know that we don’t wish for anything morePois então saiba que não desejamos mais nada
At night, the silver moon, silent, hears our songsÀ noite, a lua prateada, silenciosa, ouve as nossas canções
Up high, there’s a cross where we say our prayersTem lá no alto um cruzeiro onde fazemos nossas orações
And we take pride in being the first championsE temos orgulho de ser os primeiros campeões