Samba do Irajá

Samba of Irajá

Samba do Irajá

I have printed on my faceTenho impressa no meu rosto
And on my chest, the opposite side of the rightE, no peito, o lado oposto ao direito
A longing... what a longing!Uma saudade...que saudade!
A feeling that, in truthSensação de na verdade
I haven't been even halfNão ter sido nem metade
Of what you dreamed ofDaquilo que você sonhou
There are paths, there are schemesSão caminhos, são esquemas
Detours and problemsDescaminhos e problemas
It's the rock against the seaÉ o rochedo contra o mar

That's right, hey IrajáÉ isso aí, ê Irajá
My samba is the only thingMeu samba é a única coisa
I can give youque eu posso te dar

Longing came in the shade of the mango treeSaudade veio à sombra da mangueira
Sat on the lounge chairSentou na espreguiçadeira
And picked up a guitarE pegou num violão
Sang the tune of the crabCantou a moda do caranguejo
Reached out a hand for a kissEstendeu a mão prum beijo
And gave me her opinion (opinion, opinion)E me deu opinião(opinião, opinião)
Then took a sip of the openerDepois, tomou um gole de abrideira
Started fading in the dustFoi sumindo na poeira
To never come back againPara nunca mais voltar

That's right, hey IrajáÉ isso aí, ê Irajá
My samba is the only thingMeu samba é a única coisa
I can give youque eu posso te dar