Legends and Mysteries of the Amazon

Lendas e Mistérios da Amazônia

On this colorful avenueNesta avenida colorida
Portela throws its carnivalA Portela faz seu carnaval
Legends and mysteries of the AmazonLendas e mistérios da Amazônia
We sing in this original sambaCantamos nesse samba original

They say the stars fell in loveDizem que os astros se amaram
But couldn’t get marriedE não puderam se casar
The lovesick moon cried so muchA lua apaixonada chorou tanto
That from her tears the river and sea were bornQue do seu pranto nasceu o rio e o mar
The lovesick moon cried so muchA lua apaixonada chorou tanto
That from her tears the river and sea were bornQue do seu pranto nasceu o rio e o mar

And they say moreE dizem mais
Jaçanã, beautiful as a flowerJaçanã, bela como uma flor
One morning her love was forbiddenCerta manhã viu ser proibido seu amor
For a brave warrior fell for herPois um valente guerreiro por ela se apaixonou
She was sacrificed by the shaman's wrathFoi sacrificada pela ira do Pajé
And in the Victoria Regia, she transformedE na vitória Régia ela se transformou

When spring arrivedQuando chegava a primavera
The season of flowersA estação das flores
There was a festival of loveHavia uma festa de amores
It was a tradition of the AmazonsEra tradição das Amazonas
Warrior womenMulheres guerreiras
That joyful atmosphereAquele ambiente de alegria
Only ended at dawnSó terminava ao raiar do dia

The quindo lá láOs quindo lá lá
The quindo lê lêOs quindo lê lê
Look who’s comingOlha só quem vem lá
It’s Saci PererêÉ o Saci Pererê

The quindo lá láOs quindo lá lá
The quindo lê lêOs quindo lê lê
Look who’s comingOlha só quem vem lá
It’s Saci PererêÉ o Saci Pererê

The quindo lá láOs quindo lá lá
The quindo lê lêOs quindo lê lê