Sou Eu

Ich bin es

Sou Eu

In meiner HandNa minha mão
Schwingt das HerzO coração balança
Wenn sie sich wirftQuando ela se lança
Auf die TanzflächeNo salão
Für den einen wackelt siePra esse ela bamboleia
Für den anderen dreht sie den RockPra aquele ela roda a saia
Mit einem anderen löst sie sichCom outro ela se desfaz
Von den SandalenDa sandália

Doch danachPorém depois
Wenn diese Frau verbreitetQue essa mulher espalha
Ihr Feuer aus StrohSeu fogo de palha
Auf der TanzflächeNo salão
Für wen schlägt sie die Flügel ausPra quem que ela arrasta a asa
Wer wird die Glut löschenQuem vai lhe apagar a brasa
Wer trägt das MädchenQuem é que carrega a moça
Nach HausePra casa
Ich bin esSou eu
Nur ich kenne sie, ich bin esSó quem sabe dela sou eu
Wer mit ihr tanzt, bin ichQuem dança com ela sou eu
Wer beim Samba das Sagen hat, bin ichQuem manda no samba sou eu

Das HerzO coração
In meiner Hand seufztNa minha mão suspira
Wenn sie sich stürztQuando ela se atira
Auf die TanzflächeNo salão
Für den einen zwinkert siePra esse ela pisca um olho
Für den anderen hilft sie ausPra aquele ela quebra um galho
Mit einem anderen fällt sie fastCom outro ela quase cai
In die AusgelassenheitNa gandaia

Doch danachPorém depois
Wenn diese Frau verbreitetQue essa mulher espalha
Ihr Feuer aus StrohSeu fogo de palha
Auf der TanzflächeNo salão
Für wen schlägt sie die Flügel ausPra quem que ela arrasta a asa
Wer wird die Glut löschenQuem vai lhe apagar a brasa
Wer trägt das MädchenQuem é que carrega a moça
Nach HausePra casa
Ich bin esSou eu
Nur ich kenne sie, ich bin esSó quem sabe dela sou eu
Wer die Karten mischt, bin ichQuem joga o baralho sou eu
Wer im Spiel ist, bin ichQuem brinca na área sou eu