Sou Eu

It's Me

Sou Eu

In my handNa minha mão
The heart swingsO coração balança
When she launches herselfQuando ela se lança
In the hallNo salão
For this one she waddlesPra esse ela bamboleia
For that one she twirls her skirtPra aquele ela roda a saia
With another she falls apartCom outro ela se desfaz
From the sandalDa sandália

But thenPorém depois
That this woman spreadsQue essa mulher espalha
Your flash in the panSeu fogo de palha
In the hallNo salão
For whom does she drag her wings?Pra quem que ela arrasta a asa
Who will put out your embers?Quem vai lhe apagar a brasa
Who is carrying the girl?Quem é que carrega a moça
HomePra casa
It is meSou eu
Only I know about herSó quem sabe dela sou eu
I'm the one who dances with herQuem dança com ela sou eu
I'm the one in charge of sambaQuem manda no samba sou eu

The heartO coração
In my hand sighsNa minha mão suspira
When she throws herselfQuando ela se atira
In the hallNo salão
She winks at himPra esse ela pisca um olho
For that one, she's a lifesaverPra aquele ela quebra um galho
With another she almost fallsCom outro ela quase cai
On the partyNa gandaia

But thenPorém depois
That this woman spreadsQue essa mulher espalha
Your flash in the panSeu fogo de palha
In the hallNo salão
For whom does she drag her wings?Pra quem que ela arrasta a asa
Who will put out your embers?Quem vai lhe apagar a brasa
Who is carrying the girl?Quem é que carrega a moça
HomePra casa
It is meSou eu
Only I know about herSó quem sabe dela sou eu
I'm the one who plays the cardsQuem joga o baralho sou eu
I'm the one who plays in the areaQuem brinca na área sou eu