Sou Eu

Ik ben het

Sou Eu

In mijn handNa minha mão
Wiegt het hartO coração balança
Als zij zich laat gaanQuando ela se lança
Op de dansvloerNo salão
Voor deze wiegt zePra esse ela bamboleia
Voor die draait ze haar rokPra aquele ela roda a saia
Met een ander laat ze zich gaanCom outro ela se desfaz
Van haar sandalenDa sandália

Maar daarnaPorém depois
Als deze vrouw haar vuur verspreidtQue essa mulher espalha
Haar vlammetjeSeu fogo de palha
Op de dansvloerNo salão
Voor wie ze haar vleugels uitslaatPra quem que ela arrasta a asa
Wie dooft haar vlamQuem vai lhe apagar a brasa
Wie draagt het meisjeQuem é que carrega a moça
Naar huisPra casa
Ben ikSou eu
Alleen ik weet van haar, ben ikSó quem sabe dela sou eu
Die met haar danst, ben ikQuem dança com ela sou eu
Die de samba leidt, ben ikQuem manda no samba sou eu

Het hartO coração
In mijn hand zuchtNa minha mão suspira
Als zij zich werptQuando ela se atira
Op de dansvloerNo salão
Voor deze knipoogt zePra esse ela pisca um olho
Voor die helpt ze een handjePra aquele ela quebra um galho
Met een ander valt ze bijnaCom outro ela quase cai
In de feestenNa gandaia

Maar daarnaPorém depois
Als deze vrouw haar vuur verspreidtQue essa mulher espalha
Haar vlammetjeSeu fogo de palha
Op de dansvloerNo salão
Voor wie ze haar vleugels uitslaatPra quem que ela arrasta a asa
Wie dooft haar vlamQuem vai lhe apagar a brasa
Wie draagt het meisjeQuem é que carrega a moça
Naar huisPra casa
Ben ikSou eu
Alleen ik weet van haar, ben ikSó quem sabe dela sou eu
Die de kaarten schudt, ben ikQuem joga o baralho sou eu
Die speelt in het veld, ben ikQuem brinca na área sou eu