Sou Eu

C'est Moi

Sou Eu

Dans ma mainNa minha mão
Le cœur balanceO coração balança
Quand elle se lanceQuando ela se lança
Sur la pisteNo salão
Pour celui-là elle se déhanchePra esse ela bamboleia
Pour l'autre elle fait un tour de hanchePra aquele ela roda a saia
Avec un autre elle se dérobeCom outro ela se desfaz
De ses sandalesDa sandália

Mais aprèsPorém depois
Que cette femme répandQue essa mulher espalha
Son feu de pailleSeu fogo de palha
Sur la pisteNo salão
Pour qui elle bat des ailesPra quem que ela arrasta a asa
Qui va éteindre ses braisesQuem vai lhe apagar a brasa
Qui est celui qui ramène la filleQuem é que carrega a moça
À la maisonPra casa
C'est moiSou eu
Celui qui la connaît c'est moiSó quem sabe dela sou eu
Celui qui danse avec elle c'est moiQuem dança com ela sou eu
Celui qui mène le samba c'est moiQuem manda no samba sou eu

Le cœurO coração
Dans ma main soupireNa minha mão suspira
Quand elle se jetteQuando ela se atira
Sur la pisteNo salão
Pour celui-là elle fait un clin d'œilPra esse ela pisca um olho
Pour l'autre elle rend servicePra aquele ela quebra um galho
Avec un autre elle faillitCom outro ela quase cai
À la fêteNa gandaia

Mais aprèsPorém depois
Que cette femme répandQue essa mulher espalha
Son feu de pailleSeu fogo de palha
Sur la pisteNo salão
Pour qui elle bat des ailesPra quem que ela arrasta a asa
Qui va éteindre ses braisesQuem vai lhe apagar a brasa
Qui est celui qui ramène la filleQuem é que carrega a moça
À la maisonPra casa
C'est moiSou eu
Celui qui la connaît c'est moiSó quem sabe dela sou eu
Celui qui joue les cartes c'est moiQuem joga o baralho sou eu
Celui qui s'amuse dans le coin c'est moiQuem brinca na área sou eu