Minha Embaixada Chegou

Mijn Ambassade Is Aangekomen

Minha Embaixada Chegou

Mijn ambassade is aangekomenMinha embaixada chegou
Laat mijn mensen passerenDeixa meu povo passar
Mijn mensen vragen om toestemmingMeu povo pede licença
Om in de batucada te rebellerenPra na batucada desacatar

Kom feesten in mijn kringVem vadiar no meu cordão
Val in de vreugde, mijn liefCai na folia meu amor
Kom je verdriet vergetenVem esquecer tua tristeza
De natuur bedriegenMentindo à natureza
Met een glimlach op je pijnSorrindo à tua dor

Ik zag de naam van de favelaEu vi o nome da favela
In de luxe sportschoolNa luxuosa academia
Maar de favela voor de dokterMas a favela pro dotor
Is een thuis voor de boefÉ morada de malandro
En heeft geen enkele waardeE não tem nenhum valor

Er zijn geen dokters in de favelaNão tem doutores na favela
Maar in de favela zijn er doktersMas na favela tem doutores
De leraar heet bambaO professor se chama bamba
Geneeskunde is in de macumbaMedicina é na macumba
Chirurgie daar is sambaCirurgia lá é samba

Je hoort de batucada niet meerJá não se ouve a batucada
De serenade is er niet meerA serenata não há mais
En de gitaar heeft de heuvel verlatenE o violão deixou o morro
En is in de stad geblevenE ficou pela cidade
Waar de samba niet meer wordt gemaaktOnde o samba não se faz

Mijn ambassade is aangekomenMinha embaixada chegou
Mijn mensen mochten passerenMeu povo deixou passar
Ze bedankt voor de toestemmingEla agradece a licença
Die het volk gaf om te rebellerenQue o povo lhe deu para desacatar