The Rose

A Rosa

You wreck my life plansArrasa o meu projeto de vida
Darling, star of my pathQuerida, estrela do meu caminho
Thorn stuck in my throatEspinho encravado em minha garganta
ThroatGarganta
The saint sometimes changes my nameA santa às vezes troca o meu nome
And disappearsE some

And disappears in the dead of nightE some nas altas da madrugada
Poor thing, works the night shiftCoitada, trabalha de plantonista
Artist, crazy for the PortelaArtista, é doida pela portela
Look at herÓi ela
Look at her, dressed in green and pinkÓi ela, vestida de verde e rosa

The roseA rosa
The rose guarantees it’s always mineA rosa garante que é sempre minha
Quietly, she went out to buy cigarettesQuietinha, saiu pra comprar cigarro
What a joke, brought some stuff from the northQue sarro, trouxe umas coisas do norte
What luckQue sorte
What luck, she came back all smilesQue sorte, voltou toda sorridente

Crazy, invents every caressDemente, inventa cada carícia
Egyptian, finds me and turns her backEgípcia, me encontra e me vira a cara
Odara, wrote my name on her shirtOdara, gravou meu nome na blusa
Abuses, accuses meAbusa, me acusa
Searches the pockets of my pantsRevista os bolsos da calça

The fake cleaned out my walletA falsa limpou a minha carteira
Smooth, paid our billManeira, pagou a nossa despesa
Beauty, complains when it’s goodBeleza, na hora do bom se queixa
ComplainsSe queixa
The geishaA gueixa
What a lovely thingQue coisa mais amorosa
The roseA rosa

Oh, rose, what about my life plans?Ah, rosa, e o meu projeto de vida?
Bandit, where’s my guiding star?Bandida, cadê minha estrela guia
Harlot, leaves me in the dark nightVadia, me esquece na noite escura
But swearMas jura
Swear to me that one day you’ll come back homeMe jura que um dia volta pra casa

You wreck my life plansArrasa o meu projeto de vida
Darling, star of my pathQuerida estrela do meu caminho
Thorn stuck in my throatEspinho cravado em minha garganta
ThroatGarganta
The saintA santa
Sometimes changes my nameAs vezes me troca meu nome
And disappearsE some

And disappears in the dead of nightE some nas altas da madrugada
Poor thing, works the night shiftCoitada, trabalha de plantonista
Artist, crazy for the PortelaArtista, é doida pela portela
Look at herÓi ela
Look at her, dressed in green and pinkÓi ela, vestida de verde e rosa

The rose...A rosa...