Querido Diário

Dear Diary

Querido Diário

Today I ran into some acquaintances of mineHoje topei com alguns conhecidos meus
They greet me warmlyMe dão bom-dia, cheios de carinho
They tell me to have lots of light, to stay with GodDizem para eu ter muita luz, ficar com Deus
They pity me for living aloneEles têm pena de eu viver sozinho

Today the city woke up all in the opposite directionHoje a cidade acordou toda em contramão
Men with anger, honking, sirens, commotionHomens com raiva, buzinas, sirenes, estardalhaço
Back home, on the street, I picked up a dogDe volta a casa, na rua recolhi um cão
That every hour takes a piece of meQue de hora em hora me arranca um pedaço

Today I thought about having a religionHoje pensei em ter religião
Maybe sacrifice a sheepDe alguma ovelha, talvez, fazer sacrifício
To worship a statuePor uma estátua ter adoração
To love a woman without a holeAmar uma mulher sem orifício

Today I finally met loveHoje afinal conheci o amor
And love was a dark plotE era o amor uma obscura trama
I don't hit her, not even with a flowerNão bato nela nem com uma flor
But if she cries, desire inflames meMas se ela chora, desejo me inflama

Today the enemy came to spy on meHoje o inimigo veio me espreitar
Set an ambush at the river bendArmou tocaia lá na curva do rio
Brought a club to break meTrouxe um porrete a mó de me quebrar
But I don't break because I'm soft, you seeMas eu não quebro porque sou macio, viu