Nina

Nina

Nina

Nina sagt, sie hat eine Haut wie SchneeNina diz que tem a pele cor de neve
Und zwei schwarze Augen wie die NachtE dois olhos negros como o breu
Nina sagt, obwohl sie jung istNina diz que, embora nova
Hat sie schon um die Liebe geweint wie eine WitwePor amores já chorou que nem viúva
Doch das ist vorbei, sie hat's vergessenMas acabou, esqueceu

Nina liebt es zu reisen, doch sie traut sich nichtNina adora viajar, mas não se atreve
In ein fernes Land wie meinsNum país distante como o meu
Nina sagt, sie hat meine Karte gemachtNina diz que fez meu mapa
Und am Himmel raubt mein SchicksalE no céu o meu destino rapta
Das ihreO seu

Nina sagt, wenn ich will, kann ich auf dem Bildschirm sehenNina diz que se quiser eu posso ver na tela
Die Stadt, das Viertel, den Schornstein ihres HausesA cidade, o bairro, a chaminé da casa dela
Ich kann mir vorstellen, wie das Haus innen aussiehtPosso imaginar por dentro a casa
Die Kleidung, die sie trägt, die Strähnen, die TiaraA roupa que ela usa, as mechas, a tiara
Ich kann sogar erraten, wie sie schautPosso até adivinhar a cara que ela faz
Wenn sie mir schreibtQuando me escreve

Nina sehnt sich danach, mich bald kennenzulernenNina anseia por me conhecer em breve
Mich in die Nacht von Moskau mitzunehmenMe levar para a noite de moscou
Immer wenn dieser Walzer spieltSempre que esta valsa toca
Schließe ich die Augen, trinke etwas WodkaFecho os olhos, bebo alguma vodca
Und gehe wegE vou