Sinhá

La Dolorosa Historia de 'Sinhá': Entre la Esclavitud y el Deseo Prohibido

La canción 'Sinhá', interpretada por Chico Buarque, es una narrativa que sumerge al oyente en la época de la esclavitud en Brasil, explorando la compleja relación entre una señora de la casa grande (Sinhá) y un esclavo. La letra refleja la perspectiva del esclavo, quien es acusado de haber mirado a la señora mientras se bañaba, un acto que podría considerarse como una grave transgresión en ese contexto histórico. A través de la canción, el esclavo insiste en su inocencia, alegando que no estaba presente y que, debido a su edad y su falta de visión, no tiene 'cobiça' (deseo) ni la capacidad de ver bien.

El uso de la violencia y el castigo, como poner al esclavo en el 'tronco' (un instrumento de tortura) o amenazar con sacarle los ojos, resalta la brutalidad del sistema esclavista y la deshumanización de los esclavos. La canción también toca la espiritualidad y la resistencia cultural, mencionando el 'iorubá', una lengua africana, y la fe en Jesús, mostrando cómo los esclavos buscaban consuelo y resistencia en sus creencias y prácticas religiosas.

Finalmente, la canción cierra con una reflexión sobre la herencia de dolor y violencia, mencionando el 'pelourinho' (columna a la que se ataba a los esclavos para azotarlos) y la figura del 'senhor de engenho' (dueño de la plantación), así como la influencia de las 'mandingas' (hechizos o magia africana) que un esclavo usó para enamorar a Sinhá. La canción de Chico Buarque, conocido por su habilidad para tejer críticas sociales en sus letras, ofrece una mirada crítica a la historia de la esclavitud y las relaciones de poder en la sociedad brasileña.