Os Grilos São Astros

Les Grillons Sont des Étoiles

Os Grilos São Astros

Sur le chemin d'une étoileNo rumo de uma estrela
Je m'en vais dans les boisVou pelo mato afora
Dans la nuit noireNa boca da noite
Au bord des sous-boisNa beira do mato
Les grillons sont des étoilesOs grilos são astros

Je dis bonne nuit aux dormeusesDou boa noite às dormideiras
Je fais attention à ne pas les toucherCuido para não tocá-las
Je prends un chemin incertainTomo rumo indefinido
Je vais à la rencontre des féesVou ao encontro das fadas
Au chant du coq je danseNo canto do galo eu danço
Pia inhambu, je me taisPia inhambu, eu calo
Dans la nuit noireNa boca da noite
Au bord des sous-boisNa beira do mato
Les grillons sont des étoilesOs grilos são astros

Je touche la rose dans le rosierToco a rosa na roseira
Je fais attention aux épinesMe cuido com os espinhos
Et avec les feuilles de palmierE das folhas da palmeira
Je fais un tapis d'amourEsteira de amor eu faço
Dans la nuit noireNa boca da noite
Au bord des sous-boisNa beira do mato
Les grillons sont des étoilesOs grilos são astros

Je dis bonne nuit à la pleine luneDou boa noite à lua cheia
Je fais attention sur les cheminsMe cuido nos caminhos
Quand je passe dans des eaux troublesQuando passo em águas turvas
Les lucioles me guidentVagalumes me guiam
Au chant du coq je danseNo canto do galo eu danço
Pia inhambu, je me taisPia inhambu, eu calo
Dans la nuit noireNa boca da noite
Au bord des sous-boisNa beira do mato
Les grillons sont des étoilesOs grilos são astros