People Have Last Names

Gente Tem Sobrenome

Everything has a nameTodas as coisas têm nome
House, window, and gardenCasa, janela e jardim
Things don’t have last namesCoisas não tem sobrenome
But we doMas a gente sim
All the flowers have names: rose, camellia, and jasmineTodas as flores têm nome rosa, camélia e jasmim
Flowers don’t have last namesFlores não têm sobrenome
But we doMas a gente sim

Jô is Soares, Caetano is VelosoO Jô é soares, Caetano é Veloso
Ary was Barroso tooO Ary foi Barroso também
Among those named JorgeEntre os que São Jorge
There’s Jorge AmadoTem um Jorge Amado
And another one is Jorge BenE um outro que é o Jorge Ben
Those with nicknamesQuem tem apelido
Tom Zé, Tiririca, Toquinho, and Fafá de BelémTom Zé, Tiririca, Toquinho e Fafá de Belém
Always have a nameTem sempre um nome
And after the nameE depois do nome
There’s a last name tooTem sobrenome também

Every toy has a nameTodo brinquedo tem nome
Ball, doll, and skatesBola, boneca e patins
Toys don’t have last namesBinquedos não tem sobrenome
But we doMas a gente sim

Tasty things have namesCoisas gostosas têm nome
Cake, porridge, and puddingBolo, mingau e pudim
Sweets don’t have last namesDoces não têm sobrenome
But we doMas a gente sim

Renato is Aragão, the one who causes confusionRenato é Aragão o que faz confusão
Carlitos is Charlie ChaplinCarlitos é o Charlin Chaplin
And there’s Vinicius who was de MoraesE tem o Vinicius que era de Moraes
And the Brazilian sound is JobimE o tom brasileiro é Jobim
Those with nicknames, Ganço, DentinhoQuem tem apelido, Ganço, Dentinho
Xuxa, Pelé, and X-manXuxa, Pelé e X-man
Always have a nameTem sempre um nome
And after the nameE depois do nome
There’s a last name tooTem sobrenome também