Nachricht aus der Zeitung

Noticia de Jornal

Sie stellte die Existenz in FrageAtentou contra a existência
In einer bescheidenen HütteNum humilde barracão
Joana, wegen eines gewissen JoãoJoana de tal, por causa de um tal João

Nachdem sie behandelt wurdeDepois de medicada
Zog sie sich nach Hause zurückRetirou-se pro seu lar
Da fehlt es der Nachricht an GenauigkeitAí a notícia carece de exatidão

Das Zuhause existiert nicht mehrO lar não mais existe
Niemand kehrt zurück, was vorbei istNinguém volta ao que acabou
Joana ist eine weitere traurige Mulatte, die einen Fehler gemacht hatJoana é mais uma mulata triste que errou

Sie hat sich vertanErrou na dose
Sie hat sich im Liebesleben vertanErrou no amor
Joana hat sich bei João geirrtJoana errou de João
Niemand hat es bemerktNinguém notou
Niemand hat in dem Schmerz gelebt, der ihr Leid warNinguém morou na dor que era o seu mal
Der Schmerz der Menschen steht nicht in der ZeitungA dor da gente não sai no jornal