La Banda

Die Band

La Banda

So eine TraurigkeitUna tristezza così
Habe ich nie empfundenNon la sentivo da mai
Doch dann kam die Band vorbeiMa poi la banda passò
Und alles änderte sichE allora tutto cambiò
Die ganze Leute sangenTutta la gente cantava
Um den Schmerz zu vergessenPer scordare il dolor
Als die Band vorbeikamQuando la banda passò
Sangen sie von der LiebeCantando cose d'amor

Und ein Mädchen, das traurig warE una ragazza che era triste
Lächelte der Liebe zuSorrise all'amor
Und eine Rose, die geschlossen warE una rosa che era chiusa
Blühte plötzlich aufDi colpo sbocciò
Eine Schar fröhlicher KinderE una frotta di bambini festosi
Fing an zu spielenSi mise a suonare
Wie es die Band machtCome fa la banda
Und ein ernster Mann warf seinen HutE un uomo serio il suo cappello
In die LuftPer aria lanciò
Hielt eine vorbeigehende Frau an und küsste sieFermò una donna che passava e poi la baciò
Von den Fenstern guckte so viele Leute hinausDalle finestre quanta gente spuntò
Als die Band vorbeikamQuando la banda passò
Sangen sie von der LiebeCantando cose d'amor

Und viele Leute strömtenE tanta gente dai portoni
Aus den Türen herausCantando sbucò
Und viele Leute liefen in jeden GangE tanta gente in ogni vicolo si riversò
Und auf der Straße marschierte diese arme LeuteE per la strada quella povera gente
GlücklichMarciava felice
Hinter ihrer BandDietro la sua banda
Ein alleinstehender Mann, der weinteUn uomo solo che piangeva
Lächelte, weilSorrise perché
Es schien fast so, als ob die BandSembrava proprio che la banda
Für ihn spielteSuonasse per lui
In jedem Herzen blühte die Hoffnung aufIn ogni cuore la speranza spuntò
Als die Band vorbeikamQuando la banda passò
Sangen sie von der LiebeCantando cose d'amor

Doch eine unendliche TraurigkeitMa una tristezza infinita
Hat sich wieder über mich gesenktE' scesa ancora su me
Als die Band verschwunden warQuando la banda è svanita
Kehrt alles zurück wie es warTutto torna com'è
Jeder mit seinem SchmerzOgnuno col suo dolore
Innerhalb von sichChiuso dentro di sé
Als die Band vorbeigegangen warQuando la banda è passata
Kehrt alles zurück wie es warTutto torna com'è