La Banda

The Band

La Banda

Such a sadnessUna tristezza così
I had never feltNon la sentivo da mai
But then the band passed byMa poi la banda passò
And everything changedE allora tutto cambiò
All the people were singingTutta la gente cantava
To forget the painPer scordare il dolor
When the band passed byQuando la banda passò
Singing about loveCantando cose d'amor

And a girl who was sadE una ragazza che era triste
Smiled at loveSorrise all'amor
And a closed roseE una rosa che era chiusa
Suddenly bloomedDi colpo sbocciò
And a group of joyful childrenE una frotta di bambini festosi
Started playingSi mise a suonare
Like the band doesCome fa la banda
And a serious man threw his hatE un uomo serio il suo cappello
In the airPer aria lanciò
Stopped a passing woman and then kissed herFermò una donna che passava e poi la baciò
From the windows, many people appearedDalle finestre quanta gente spuntò
When the band passed byQuando la banda passò
Singing about loveCantando cose d'amor

And many people came out of the gatesE tanta gente dai portoni
Singing alongCantando sbucò
And many people poured into every alleyE tanta gente in ogni vicolo si riversò
And on the street, that poor peopleE per la strada quella povera gente
Marched happilyMarciava felice
Behind their bandDietro la sua banda
A lone man who was cryingUn uomo solo che piangeva
Smiled becauseSorrise perché
It seemed like the bandSembrava proprio che la banda
Was playing for himSuonasse per lui
In every heart, hope aroseIn ogni cuore la speranza spuntò
When the band passed byQuando la banda passò
Singing about loveCantando cose d'amor

But an infinite sadnessMa una tristezza infinita
Descended upon me againE' scesa ancora su me
When the band vanishedQuando la banda è svanita
Everything returns as it wasTutto torna com'è
Each with their own painOgnuno col suo dolore
Locked insideChiuso dentro di sé
When the band passed byQuando la banda è passata
Everything returns as it wasTutto torna com'è