Qué Será

Wat Zal Zijn

Qué Será

Oh wat zal zijn wat zal zijnOh qué será qué será
Dat zucht in de slaapkamersQue andan suspirando por las alcobas
Dat fluistert in verzen en liederenQue andan susurrando en versos y trovas
Dat verstopt is onder de klerenQue andan escondiendo bajo las ropas
Dat in de hoofden zit en in de monden gaatQue anda en las cabezas y anda en las bocas
Dat kaarsen aansteekt in steegjesQue va encendiendo velas en callejones
Dat luid praat in de kroegenQue están hablando alto en los bodegones
Schreeuwt op de marktGritan en el mercado
Het is met zekerheid in de natuurEstá con certeza en la naturaleza
Zal het zijn wat zal zijnSerá que será
Dat geen zekerheid heeft en nooit zal hebbenQue no tiene certeza ni nunca tendrá
Wat geen oplossing heeft en nooit zal hebbenLo que no tiene arreglo ni nunca tendrá
Wat geen maat heeftQue no tiene tamaño

Oh wat zal zijn wat zal zijnOh qué será qué será
Dat leeft in de gedachten van de geliefdenQue vive en las ideas de los amantes
Dat de meest waanzinnige dichters zingenQue cantan los poetas más delirantes
Dat de dronken profeten zwerenQue juran los profetas embriagados
Dat in de pelgrimstochten van verminkten zitQue está en las romerías de mutilados
Dat in de meest ongelukkige fantasieën zitQue está en las fantasías más infelices
Dat de hoeren van morgen dromenLo sueñan de mañana las meretrices
Dat de bandieten en de kanslozen denkenLo piensan los bandidos los desvalidos
In alle opzichtenEn todos los sentidos
Zal het zijn wat zal zijnSerá qué será
Dat geen fatsoen heeft en nooit zal hebbenQue no tiene decencia ni nunca tendrá
Dat geen censuur heeft en nooit zal hebbenQue no tiene censura ni nunca tendrá
Dat geen zin heeftQue no tiene sentido

Oh wat zal zijn wat zal zijnOh qué será qué será
Dat alle waarschuwingen niet zullen voorkomenQue todos los avisos no van a evitar
Omdat alle lachen de uitdaging aangaanPorque todas las risas van a desafiar
En alle klokken zullen luidenY todas las campanas van a repicar
Omdat alle hymnes zullen worden gewijdPorque todos los himnos van a consagrar
Omdat alle kinderen zich zullen bevrijdenPorque todos los niños se han de desatar
En alle bestemmingen elkaar zullen ontmoetenY todos los destinos se irán a encontrar
En dezelfde eeuwige vader die daar nooit wasY el mismo padre eterno que nunca fue allá
Zal, als hij die hel ziet, het zegenenAl ver aquel infierno lo bendecirá
Dat geen regering heeft en nooit zal hebbenQue no tiene gobierno ni nunca tendrá
Dat geen schaamte heeft en nooit zal hebbenQue no tiene vergüenza ni nunca tendrá
Wat geen oordeel heeftLo que no tiene juicio