Word wakker, lief

Acorda Amor

Word wakker, liefAcorda, amor
Ik had net een nachtmerrieEu tive um pesadelo agora
Ik droomde dat er mensen buiten warenSonhei que tinha gente lá fora
Die op de deur klopten, wat een paniekBatendo no portão, que aflição
Het was de politie, in een heel donkere autoEra a dura, numa muito escura viatura
Heilige hemel, wat een schatMinha nossa santa criatura
Bel, bel, bel daarChame, chame, chame lá
Bel, bel de dief, bel de diefChame, chame o ladrão, chame o ladrão

Word wakker, liefAcorda, amor
Het is geen nachtmerrie meerNão é mais pesadelo nada
Er zijn mensen al op de trapTem gente já no vão de escada
Die maken ruzie, wat een paniekFazendo confusão, que aflição
Het zijn de mannenSão os homens
En ik hier in mijn pyjamaE eu aqui parado de pijama
Ik hou er niet van om me te schamenEu não gosto de passar vexame
Bel, bel, belChame, chame, chame
Bel de dief, bel de diefChame o ladrão, chame o ladrão

Als ik een paar maanden weg benSe eu demorar uns meses
Is het soms beter dat je lijdtConvém, às vezes, você sofrer
Maar na een jaar dat ik niet komMas depois de um ano eu não vindo
Trek je je zondagse kleren aanPonha a roupa de domingo
En vergeet me maarE pode me esquecer

Word wakker, liefAcorda, amor
Want het beest is woest en houdt niet opQue o bicho é brabo e não sossega
Als je rent, pakt het beest jeSe você corre, o bicho pega
Als je blijft, weet ik het nietSe fica não sei não
Let op!Atenção!

Wacht niet te langNão demora
Een van deze dagen is het jouw beurtDia desses chega a sua hora
Discuteer niet om het niets, klaag nietNão discuta à toa, não reclame
Roep, bel daar, bel, belClame, chame lá, chame, chame
Bel de dief, bel de dief, bel de diefChame o ladrão, chame o ladrão, chame o ladrão
(Vergeet de borstel, de zeep en de gitaar niet)(Não esqueça a escova, o sabonete e o violão)