Até o Fim

Bis zum Ende

Até o Fim

Als ich geboren wurde, kam ein frecher EngelQuando nasci veio um anjo safado
Der nervige CherubO chato do querubim
Und verkündete, dass ich dazu bestimmt seiE decretou que eu estava predestinado
So falsch zu seinA ser errado assim
Schon von Anfang an hat sich mein Weg verbogenJá de saída a minha estrada entortou
Aber ich gehe bis zum EndeMas vou até o fim

Als Junge hörte ich auf, zur Schule zu gehenInda garoto deixei de ir à escola
Sie haben mein Zeugnis eingezogenCassaram meu boletim
Ich bin kein Dieb, ich kann nicht gut kickenNão sou ladrão, eu não sou bom de bola
Und kann kein Trompeten hörenNem posso ouvir clarim
Eine gute Zukunft hat mich nie erwartetUm bom futuro é o que jamais me esperou
Aber ich gehe bis zum EndeMas vou até o fim

Ich habe mir wirklich eine Verbesserung vorgenommenEu bem que tenho ensaiado um progresso
Ich wurde Fest-SängerVirei cantor de festim
Mama hat erzählt, dass ich einen riesigen Erfolg habeMamãe contou que eu faço um bruto sucesso
In QuixeramobimEm Quixeramobim
Ich weiß nicht, wie der Maracatu begannNão sei como o maracatu começou
Aber ich gehe bis zum EndeMas vou até o fim

Wegen ein paar NebensächlichkeitenPor conta de umas questões paralelas
Haben sie mein Bandolim zerbrochenQuebraram meu bandolim
Sie wollen meine Sorgen nicht mehr hörenNão querem mais ouvir as minhas mazelas
Und meine schreckliche StimmeE a minha voz chinfrim
Ich habe einen Bauch bekommen, mein Gaul hat gestreiktCriei barriga, a minha mula empacou
Aber ich gehe bis zum EndeMas vou até o fim

Ich habe keine Zigaretten mehr, mein Geld ist wegNão tem cigarro acabou minha renda
Mein Gras ist verdorbenDeu praga no meu capim
Meine Frau ist mit dem Ladenbesitzer abgehauenMinha mulher fugiu com o dono da venda
Was wird aus mir?O que será de mim?
Ich erinnere mich nicht einmal mehr, wohin ich geheEu já nem lembro pronde mesmo que eu vou
Aber ich gehe bis zum EndeMas vou até o fim

Wie ich schon sagte, war es ein frecher EngelComo já disse era um anjo safado
Der nervige CherubO chato dum querubim
Der verkündete, dass ich dazu bestimmt seiQue decretou que eu estava predestinado
Ganz schlecht zu seinA ser todo ruim
Schon von Anfang an hat sich mein Weg verbogenJá de saída a minha estrada entortou
Aber ich gehe bis zum EndeMas vou até o fim