Atrás da Porta

Achter de Deur

Atrás da Porta

Toen je goed in mijn ogen keekQuando olhaste bem nos olhos meus
En je blik was een afscheidE o teu olhar era de adeus
Ik zweer dat ik het niet geloofdeJuro que não acreditei
Ik vond het vreemdEu te estranhei
Ik leunde over je heenMe debrucei
Twijfelde aan je lichaamSobre teu corpo e duvidei
En ik sleepte me en krabde jeE me arrastei e te arranhei
En ik greep in je harenE me agarrei nos teus cabelos
In je vachtNos teus pelos
Je pyjamaTeu pijama
Bij je voetenNos teus pés
Aan de rand van het bedAo pé da cama
Zonder liefde, zonder dekensSem carinho, sem coberta
Op de mat achter de deurNo tapete atrás da porta
Mompelde ik zachtjesReclamei baixinho

Ik begon ons huis te vervloekenDei pra maldizer o nosso lar
Om je naam te besmeuren, je te vernederenPra sujar teu nome, te humilhar
En me op elke mogelijke manier te wrekenE me vingar a qualquer preço
Je op de kop te aanbiddenTe adorando pelo avesso
Om te laten zien dat ik nog steeds van jou benPra mostrar que inda sou tua
Slechts om te bewijzen dat ik nog steeds van jou benSó pra provar que inda sou tua