Caçada

Jacht

Caçada

Ik ken je naam of waar je bent nietNão conheço seu nome ou paradeiro
Ik ruik je spoor en geur, dat is wat ik vindAdivinho seu rastro e cheiro
Gewapend met tanden en moed ga ik verderVou armado de dentes e coragem
Ik ga je wilde vlees bijten, dat is mijn hongerVou morder sua carne selvagem

Ik doorkruis de nacht zonder te slapen, ongerustVaro a noite sem cochilar, aflito
De ochtend komt, ik imiteer je geschreeuw, zo verwardAmanheço imitando o seu grito
Ik kom dichterbij, rond je hol, heel stilMe aproximo rondando a sua toca
En als je me ziet, daag je me uit, dat is je stijlE ao me ver você me provoca

Je zingt je gekke pijn, zo luidVocê canta a sua agonia louca
Water borrelt in mijn mond, zo benauwdÁgua me borbulha na boca
Mijn prooi brult, je laat je ras horenMinha presa rugindo sua raça
Je benen spartelen, je passie is verlorenPernas se debatendo e o seu fervor

Vandaag is de dag van genadeHoje é o dia da graça
Vandaag is de dag van de jacht en de jagerHoje é o dia da caça e do caçador
Vandaag is de dag van genadeHoje é o dia da graça
Vandaag is de dag van de jacht en de jagerHoje é o dia da caça e do caçador

Ik rek me uit in de ruimte als een katEu me espicho no espaço feito um gato
Om jou te vangen, wild dier, dat is mijn padPrá pegar você bicho do mato
Je gemengde honger stillen, dat is mijn doelSaciar a sua avidez mestiça
Als je me ziet, krimp je ineen en maak je me dolQue ao me ver se encolhe e me atiça
En in dezelfde impuls stoot je me weg en omarm je meE num mesmo impulso me expulsa e abraça
Onze huiden plakken van het zweet, zo vrijNossas peles grudando de suor

Vandaag is de dag van genadeHoje é o dia da graça
Vandaag is de dag van de jacht en de jagerHoje é o dia da caça e do caçador
Vandaag is de dag van genadeHoje é o dia da graça
Vandaag is de dag van de jacht en de jagerHoje é o dia da caça e do caçador

In de schuilplaats blijf ik de beest afwachtenDe tocaia fico a espreitar a fera
Dan spring ik toe, met een doel, dat is wat ik kanLogo dou-lhe o bote certeiro
Ik ken je rug als een gazelle, zo snelJá conheço seu dorso de gazela
Een woeste hengst, rijdend op je velCavalo brabo montado em pelo
Dominant, je raakt niet los, zo vol van krachtDominante, não se desembaraça
Hijgend, je bent de baas van je eigen machtOfegante, é dona do seu senhor

Vandaag is de dag van genadeHoje é o dia da graça
Vandaag is de dag van de jacht en de jager.Hoje é o dia da caça e do caçador