Doze Anos

Zwölf Jahre

Doze Anos

Ach, wie sehr ich mich sehneAi, que saudades que eu tenho
Nach meinen zwölf JahrenDos meus doze anos
So eine schmerzliche SehnsuchtQue saudade ingrata

Nach den Bands da draußenDas bandas por aí
Die große Pläne schmiedenFazendo grandes planos
Und Dosen tretenE chutando lata

Sammeln von StickernTrocando figurinha
Vögel fangenMatando passarinho
Würmer sammelnColecionando minhoca

Viel Knopfspiel spielenJogando muito botão
Mit dem Kreisel drehenRodopiando pião
Tauschgeschäfte machenFazendo troca-troca

Ach, wie sehr ich mich sehneAi, que saudades que eu tenho
Nach einem StreichDuma travessura
Ein StraßenfußballspielUm futebol de rua

Über Zäune springenSair pulando muro
Durch Schlüssellöcher schauenOlhando fechadura
Und Frauen nackt sehenE vendo mulher nua

Obst vom Baum essenComendo fruta no pé
Eis am Stiel lutschenChupando picolé
Erdnusskekse, PaçocaPé-de-moleque, paçoca

Und um Trophäen kämpfenE disputando troféu
Drachensteigen am HimmelGuerra de pipa no céu
Popcorn-WettbewerbConcurso de pipoca