E Se...

Und wenn...

E Se...

Und wenn der Ozean brennt?E se o oceano incendiar?
Und wenn im Hinterland Schnee fällt?E se cair neve no sertão?
Und wenn der Geier schreit?E se o urubu cocorocar?
Und wenn Botafogo Meister wird?E se o Botafogo for campeão?

Und wenn mein Geld nicht ausgeht?E se o meu dinheiro não faltar?
Und wenn der Polizist freundlich ist?E se o delegado for gentil?
Und wenn es Steak zum Abendessen gibt?E se tiver bife no jantar?
Und wenn der Karneval im April fällt?E se o carnaval cair em abril?

Und wenn das Telefon funktioniert?E se o telefone funcionar?
Und wenn das Pantanal zu Brei wird?E se o pantanal virar pirão?
Und wenn der Zuckerhut zerfällt?E se o Pão-de-Açúcar desmanchar?
Und wenn es Suppe für den Arbeiter gibt?E se tiver sopa pro peão?

Und wenn der Ozean brennt?E se o oceano incendiar?
Und wenn Arapiraca Meister wird?E se o Arapiraca for campeão?
Und wenn um Mitternacht die Sonne aufgeht?E se à meia-noite o sol raiar?
Und wenn mein Land ein Garten ist?E se o meu país for um jardim?

Und wenn ich sie zum Tanzen einlade?E se eu convidá-la para dançar?
Und wenn sie so, so bleibt?E se ela ficar assim, assim?
Und wenn ich ihr mein Herz schenke?E se eu lhe entregar meu coração?
Und mein Herz ein Quindim ist?E meu coração for um quindim?

Und wenn meine Liebe dannE se o meu amor gostar então
Mich mag?De mim?