Begrafenis van een Boer

Funeral de Um Lavrador

Deze kuil waarin je ligt, met palmen gemetenEsta cova em que estás, com palmos medida
Is de kleinste rekening die je in leven hebt getrokkenÉ a conta menor que tiraste em vida
Is de kleinste rekening die je in leven hebt getrokkenÉ a conta menor que tiraste em vida
Is van goede maat, niet breed, niet diepÉ de bom tamanho, nem largo, nem fundo
Is het deel dat je toekomt van dit landgoedÉ a parte que te cabe deste latifúndio
Is het deel dat je toekomt van dit landgoedÉ a parte que te cabe deste latifúndio

Het is geen grote kuil, het is een gemeten kuilNão é cova grande, é cova medida
Het is de grond die je wilde zien verdeeldÉ a terra que querias ver dividida
Het is de grond die je wilde zien verdeeldÉ a terra que querias ver dividida
Het is een grote kuil voor jouw kleine lijkÉ uma cova grande pra teu pouco defunto
Maar je zult je breder voelen dan je was in de wereldMas estarás mais ancho que estavas no mundo
Je zult je breder voelen dan je was in de wereldEstarás mais ancho que estavas no mundo

Het is een grote kuil voor jouw magere lijkÉ uma cova grande pra teu defunto parco
Maar meer dan in de wereld zul je je vrij voelenPorém mais que no mundo te sentirás largo
Maar meer dan in de wereld zul je je vrij voelenPorém mais que no mundo te sentirás largo
Het is een grote kuil voor jouw weinig vleesÉ uma cova grande pra tua carne pouca
Maar de gegeven aarde, opent zijn mond nietMas a terra dada, não se abre a boca

Is de kleinste rekening die je in leven hebt getrokkenÉ a conta menor que tiraste em vida
Is het deel dat je toekomt van dit landgoedÉ a parte que te cabe deste latifúndio
Is de grond die je wilde zien verdeeldÉ a terra que querias ver dividida
Je zult je breder voelen dan je was in de wereldEstarás mais ancho que estavas no mundo
Maar de gegeven aarde, opent zijn mond nietMas a terra dada, não se abre a boca