Hino de Duran

Hymne an Duran

Hino de Duran

Wenn du viele subtile Worte sprichstSe tu falas muitas palavras sutis
Wenn du auf Zeichen, Flüstern, Tricks stehstSe gostas de senhas, sussurros, ardis
Das Gesetz hat Ohren, um dich zu verratenA lei tem ouvidos pra te delatar
In den Steinen deines eigenen HeimsNas pedras do teu próprio lar

Wenn du im Taschen die Übertretung trägstSe trazes no bolso a contravenção
Schmuggelware, Drogen und keinen CentMuambas, baganas e nem um tostão
Das Gesetz beobachtet dich, unglücklicher VerbrecherA lei te vigia, bandido infeliz
Mit seinen Augen wie RöntgenblickCom seus olhos de raios X

Wenn du im Schatten lebst, Keller besuchstSe vives nas sombras, frequentas porões
Wenn du Überfälle oder Revolutionen planstSe tramas assaltos ou revoluções
Das Gesetz sucht dich morgen frühA lei te procura amanhã de manhã
Mit seinem Geruchssinn wie ein DobermannCom seu faro de doberman

Und wenn die Gesellschaft dich endgültigE se definitivamente a sociedade
Nur mit Verachtung und Schrecken siehtSó te tem desprezo e horror
Und selbst in den Zellen bist du schädlichE mesmo nas galeras és nocivo
Bist ein Ärgernis, bist ein TumorÉs um estorvo, és um tumor
Das Gesetz schließt das Buch, nagelt dich ans KreuzA lei fecha o livro, te pregam na cruz
Dann rufen sie die GeierDepois chamam os urubus

Und wenn du denkst, du umgehst die GesetzeE se pensas que burlas as normas penais
Du bläst auf, schüttelst und schreist zu vielInsuflas, agitas e gritas demais
Das Gesetz wird dich bald umarmen, GesetzesbrecherA lei logo vai te abraçar infrator
Mit seinen Armen wie ein HafenarbeiterCom seus braços de estivador

Wenn du denkst, dass du denkstSe pensas que pensas
Bist du vollkommen im IrrtumEstás redondamente enganado
Und wie schon gesagt, Dr. EirasE como já disse, o Dr. Eiras
Der kommt jetztQue vem chegando aí
Zusammen mit dem KommissarJunto com o delegado
Um dich mitzunehmenPra te levar