Iolanda (part. Simone)

Iolanda (feat. Simone)

Iolanda (part. Simone)

Dieses Lied ist nicht mehr als ein weiteres LiedEsta canção não é mais que mais uma canção
Wünschte, es wäre eine LiebeserklärungQuem dera fosse uma declaração de amor
Romantisch, ohne die richtige Form zu suchenRomântica, sem procurar a justa forma
Von dem, was mich so überflutetDo que me vem de forma assim tão caudalosa

Ich liebe dich, ich liebe dichTe amo, te amo
Ewig liebe ich dichEternamente te amo

Wenn du mir fehlst, sterbe ich deswegen nichtSe me faltares, nem por isso eu morro
Wenn ich sterben soll, will ich mit dir sterbenSe é pra morrer, quero morrer contigo
Meine Einsamkeit fühlt sich begleitetMinha solidão se sente acompanhada
Deshalb weiß ich manchmal, dass ich brauchePor isso às vezes sei que necessito

Deinen Halt, deinen HaltTeu colo, teu colo
Ewig deinen HaltEternamente teu colo

Als ich dich sah, war ich mir sicherQuando te vi, eu bem que estava certo
Dass ich mich entblößt fühlen würdeDe que me sentiria descoberto
Meine Haut ziehst du nach und nach ausA minha pele vais despindo aos poucos
Du öffnest mir das Herz, wenn du mich überhäufstMe abres o peito quando me acumulas

Mit Liebe, mit LiebeDe amores, de amores
Ewig mit LiebeEternamente de amores

Wenn ich mich einmal besiegt fühleSe alguma vez me sinto derrotado
Gebe ich die Sonne jedes Tages aufEu abro mão do sol de cada dia
Betend das Glaubensbekenntnis, das du mir beigebracht hastRezando o credo que tu me ensinaste
Sehe dein Gesicht und sage zum WindOlho teu rosto e digo à ventania
Iolanda, Iolanda, ewig IolandaIolanda, Iolanda, eternamente Iolanda