Joana Francesa

Joana Francesa

Joana Francesa

Du lachst, du lügst zu vielTu ris, tu mens trop
Du weinst, du stirbst zu vielTu pleures, tu meurs trop
Du hast den TropenTu as le tropique
Im Blut und auf der HautDans le sang et sur la peau
Seufze von Wahnsinn und von TaubheitGeme de loucura e de torpor
Es ist schon früh am MorgenJá é madrugada
Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach aufAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Mach mich zum LachenMata-me de rir
Sprich mit mir von LiebeFala-me de amor
Träume und LügenSonges et mensonges
Ich weiß es von weitem und auswendigSei de longe e sei de cor
Seufze von Freude und von AngstGeme de prazer e de pavor
Es ist schon früh am MorgenJá é madrugada
Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach aufAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Komm, benetze meinen SchoßVem molhar meu colo
Ich werde dich tröstenVou te consolar
Komm, fauler MulatteVem, mulato mole
Tanz in meinen ArmenDançar dans mes bras
Komm, Junge, sag mirVem, moleque me dizer
Wo istOnde é que está
Deine Sonne, deine GlutTon soleil, ta braise

Wer hat mich verzaubertQuem me enfeitiçou
Das Meer, Gezeiten, BootO mar, marée, bateau
Du hast den DuftTu as le parfum
Von Cachaça und SchweißDe la cachaça e de suor
Seufze von Faulheit und von HitzeGeme de preguiça e de calor
Es ist schon früh am MorgenJá é madrugada
Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach aufAcorda, acorda, acorda, acorda, acorda, acorda

Deine Sonne, deine GlutTon soleil, ta braise

Wer hat mich verzaubertQuem me enfeitiçou
Das Meer, Gezeiten, BootO mar, marée, bateau
Du hast den DuftTu as le parfum
Von Cachaça und SchweißDe la cachaça e de suor
Seufze von Faulheit und von HitzeGeme de preguiça e de calor
Es ist schon früh am MorgenJá é madrugada
Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach aufAcorda, acorda, acorda, acorda, acord' accord

Einverstanden, einverstanden, einverstanden, einverstanden, einverstanden, einverstanden, einverstandenD'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord, d'accord

Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf, wach aufAcorda, acorda, acorda, acorda, acord' accord