Cantiga de Acordar

Wake Up Canción

Cantiga de Acordar

Fue una ilusiónFoi uma ilusão
Una tonteríaUma insensatez
Tienes que tumbar el sueloHá que pôr o chão
En los piesNos pés

Era como un trenEra como um trem
Que camina sin pasarQue anda sem passar
Fue un tiempo sinEra um tempo sem
ÁreaLugar

PeroMas
Fue un buen sueñoFoi um sonho bom
Soñar porqueDe sonhar porque
Soñé conMe sonhava com
TúVocê
Y entonces tu canto vino a despertarmeE então seu canto veio me acordar

Fue una ilusiónEra uma ilusão
En el interiorNo interior
De otra ilusiónDe uma outra ilusão
Más grandeMaior

PeroMas
Te fuiste al solVocê foi pro sol
La noche me involucróNoite me envolveu
En un silencio igualNum silêncio igual
A suAo seu
Y entonces tu canto vino a despertarmeE então seu canto veio me acordar

Todo es una ilusiónTudo é uma ilusão
Los que están aquíOs que estão aqui
Estos no sonEsses não estão
En tiEm si
Desde el universo, el más alláDo universo, o além
Faunos o mortalesFaunos ou mortais
Quedará aún másVão restar mais nem
SeñalesSinais

Todo lo que ves
Tudo o que se vêEs el sueño de algunos
É o sonho de algumPobre soñador
Pobre sonhadorTodas las estrellas
Todas as estrelasTodas las miserias
Todas as misériasTodos los deseos
Todos os desejosY la canción de mi amor
E a canção do meu amorTodo lo que se vio, todo lo que se había ido
Tudo o que se viu tudo o que se foi

Última ilusión
Última ilusãoYa amanece
Amanhece jáAbrirá el piso
Vai-se abrir o chãoQuizás
QuiçáLa ilusión encaja
A ilusão se esvaiEs una escena
É uma cena sóY la cortina cae
E a cortina caiSin piedad
Sem dóVa a cesar el sonido
Vai cessar o somLa sesión ya ha sido
A sessão já foiDespertar es bueno
Despertar é bomPero duele
Mas dói

Las piedras rodaránPedras vão rolar
Clorar sirvientesChoram serviçais
Se van a estrellarVão se espatifar
VidrierasVitrais
Tumpe el reflectorTomba o refletor
Quemar vestidoresArdem camarins
Cayó en el backstageCai no bastidor
La actrizA atriz
Descarrilar el trenDescarrila o trem
El pilar ha cedido pasoO pilar cedeu
Vas a morir, nenaVai morrer meu bem
Y yoE eu

En un huerto fugaz
Num jardim fugazDe espirales interminables
De espirais sem fimEstaba corriendo después de
Eu corria atrásDe mí
De mimEl hombre se distrae
O homem se distraiDormir de buena fe
Dorme em boa féTu sombra sale
Sua sombra saiA pie
A pé

Pero
MasFue una ilusión
Foi uma ilusãoUna tontería
Uma insensatezTienes que tumbar el suelo
Há que pôr o chãoEn los pies
Nos pés