Morena de Angola

morena angoleña

Morena de Angola

Morena de AngolaMorena de Angola
¿Quién lleva un sonajero atado a la espinilla?Que leva o chocalho amarrado na canela
¿Mueve el sonajero?Será que ela mexe o chocalho
¿O es el sonajero lo que la mueve?Ou o chocalho é que mexe com ela?

Morena de AngolaMorena de Angola
¿Quién lleva un sonajero atado a la espinilla?Que leva o chocalho amarrado na canela
¿Mueve el sonajero?Será que ela mexe o chocalho
¿O es el sonajero lo que la mueve?Ou o chocalho é que mexe com ela?

¿La morena se queda dormida?Será que a morena cochila
¿Escuchando el susurro del sonajero?Escutando o cochicho do chocalho?
¿Te despertarás balanceándote?Será que desperta gingando
¿Y ya estás corriendo a trabajar?E já sai chocalhando pro trabalho?

Morena de AngolaMorena de Angola
¿Quién lleva un sonajero atado a la espinilla?Que leva o chocalho amarrado na canela
¿Mueve el sonajero?Será que ela mexe o chocalho
¿O es el sonajero lo que la mueve?Ou o chocalho é que mexe com ela?

¿Está ella en la cocina?Será que ela tá na cozinha
¿Pollo guisado con sangre?Guisando a galinha à cabidela?
¿Olvidaste el pollo?Será que esqueceu da galinha
¿Y estaba golpeando la sartén?E ficou batucando na panela?

¿Podría ser que en medio del bosqueSerá que no meio da mata
¿La morena todavía se estremece en el bosque?Na moita a morena inda chocalha?
¿No se emociona?Será que ela não fica afoita
¿Bailar en las llamas de la batalla?Pra dançar na chama da batalha?

Morena de AngolaMorena de Angola
¿Quién lleva un sonajero atado a la espinilla?Que leva o chocalho amarrado na canela
Pasando por el regimientoPassando pelo regimento
Ella hace temblar al centinelaEla faz requebrar a sentinela

Sí, ya-ya, ya, ya-yaIá, iá-iá, iá, iá-iá
Sí, ya-ya, ya, ya-yaIá, iá-iá, iá, iá-iá

Morena de AngolaMorena de Angola
¿Quién lleva un sonajero atado a la espinilla?Que leva o chocalho amarrado na canela
¿Mueve el sonajero?Será que ela mexe o chocalho
¿O es el sonajero lo que la mueve?Ou o chocalho é que mexe com ela?

Morena de AngolaMorena de Angola
¿Quién lleva un sonajero atado a la espinilla?Que leva o chocalho amarrado na canela
¿Mueve el sonajero?Será que ela mexe o chocalho
¿O es el sonajero lo que la mueve?Ou o chocalho é que mexe com ela?

¿Te irás a la cama cuando?Será que quando vai pra cama
¿La morena se olvida de los sonajeros?A morena se esquece dos chocalhos?
¿Estas saliendo con alguien?Será que namora
¿Burlarse de tus baratijas?Fazendo bochincho com seus penduricalhos?

Morena de AngolaMorena de Angola
¿Quién lleva un sonajero atado a la espinilla?Que leva o chocalho amarrado na canela
¿Mueve el sonajero?Será que ela mexe o chocalho
¿O es el sonajero lo que la mueve?Ou o chocalho é que mexe com ela?

Me pregunto si está teniendo cuidadoSerá que ela tá caprichando
¿En el pescado que traje de Benguela?No peixe que eu trouxe de Benguela?
¿Esta en el columpio?Será que tá no remelexo
¿Y dejé mi pez en la pecera?E abandonou meu peixe na tigela?

¿Será cuando se vuelva impactante?Será que quando fica choca
¿Poner en cuarentena tu sonajero?Põe de quarentena o seu chocalho?
¿Le pondrá la canela después?Será que depois ela bota a canela
¿En el nicho de los mocosos?No nicho do pirralho?

Morena de AngolaMorena de Angola
¿Quién lleva un sonajero atado a la espinilla?Que leva o chocalho amarrado na canela
Creo que me dejé un rizoEu acho que deixei um cacho
Desde mi corazón en CatumbelaDo meu coração na Catumbela

Sí, ya-ya, ya, ya-yaIá, iá-iá, iá, iá-iá
Sí, ya-ya, ya, ya-yaIá, iá-iá, iá, iá-iá
Sí, ya-ya, ya, ya-yaIá, iá-iá, iá, iá-iá
Sí, ya-ya, ya, ya-yaIá, iá-iá, iá, iá-iá

Morena de AngolaMorena de Angola
¿Quién lleva un sonajero atado a la espinilla?Que leva o chocalho amarrado na canela
¿Mueve el sonajero?Será que ela mexe o chocalho
¿O es el sonajero lo que la mueve?Ou o chocalho é que mexe com ela?

Sí, ya-ya, ya, ya-yaIá, iá-iá, iá, iá-iá
Sí, ya-ya, ya, ya-yaIá, iá-iá, iá, iá-iá

Morena de AngolaMorena de Angola
¿Quién lleva un sonajero atado a la espinilla?Que leva o chocalho amarrado na canela
Morena, pequeña mariquita traviesaMorena, bichinha danada
Mi camarada del MPLAMinha camarada do MPLA

Sí, ya-ya, ya, ya-yaIá, iá-iá, iá, iá-iá
Sí, ya-ya, ya, ya-yaIá, iá-iá, iá, iá-iá