Não Sonho Mais

Ich Träume Nicht Mehr

Não Sonho Mais

Heute habe ich von dir geträumtHoje eu sonhei contigo
So viel Unglück! Liebe, ich sag's dir nichtTanta desdita! Amor, nem te digo
So viel Strafe, ich war so verzweifelt, dir das zu erzählenTanto castigo que eu tava aflita de te contar

Es war ein schrecklicher TraumFoi um sonho medonho
So einer, den man manchmal träumtDesses que, às vezes, a gente sonha
Und sabbert ins Kissen und macht sich nass und will erstickenE baba na fronha e se urina toda e quer sufocar

Meine Liebe, ich sah kommenMeu amor, vi chegando
Einen Zug voller VerrückterUm trêm de candango
Der ein Haufen bildeteFormando um bando
Aber es war ein HaufenMas que era um bando
Von Orang-Utans, um dich zu schnappenDe orangotango pra te pegar

Es kamen gedemütigte LeuteVinha nego humilhado
Kamen wie Zombies, kamen gequältVinha morto-vivo, vinha flagelado
Von überall herDe tudo que é lado
Kamen gute Gründe, um dich zu häutenVinha um bom motivo pra te esfolar

Je mehr du rennstQuanto mais tu corria
Desto mehr bleibst du stecken, desto mehrMais tu ficava, mais atolava
Machst du dich schmutzig. Liebe, du stankstMais te sujava. Amor, tu fedia
Vergiftetest die LuftEmpesteava o ar

Du, die so mutig warstTu que foi tão valente
Weintest um uns, batst um MitleidChorou pra gente, pediu piedade
Und, schau mal, wie gemeinE, olha que maldade
Es machte mir Lust zu lachenMe deu vontade de gargalhar

Am Fuß des Abhangs war der Spaß vorbeiAo pé da ribanceira acabou-se a liça
Und ich spuckte dir ganz deine Leiche ausE escarrei-te inteira a tua carniça
Und da war Gerechtigkeit in diesem SpuckenE tinha justiça nesse escarrar

Wir rissen dir die Haut abTe rasgamo a carcaça
Rutschten die Rippen runter, drehten die Eingeweide umDescendo a ripa, viramo as tripas
Und aßen die Eier, ach!Comendo os ovo, ai!
Und die Leute fingen an zu singenE aquele povo pôs-se a cantar

Es war ein schrecklicher TraumFoi um sonho medonho
So einer, den man manchmal träumtDesses que, às vezes
Und sabbert ins KissenA gente sonha e baba na fronha
Und macht sich nass und hat keinen Frieden mehrE se urina toda e já não tem paz

Denn ich träumte von dir und fiel aus dem BettPois eu sonhei contigo e caí da cama
Ach, Liebe, streite nicht! Ach, bestrafe mich nicht!Ai, amor, não briga! Ai, não me castiga!
Ach, sag, dass du mich liebst und ich träume nicht mehr!Ai, diz que me ama e eu não sonho mais!