O Que Será (À Flor da Terra)

Wat zal het zijn?

O Que Será (À Flor da Terra)

Wat zal het zijn, wat zal het zijn?O que será, que será?
Wat zucht er door de kamers heen?Que andam suspirando pelas alcovas
Wat fluistert in verzen en rijmen?Que andam sussurrando em versos e trovas
Wat wordt er besproken in de duisternis van holen?Que andam combinando no breu das tocas
Wat gaat er door de hoofden, gaat er door de monden?Que anda nas cabeças, anda nas bocas
Wat steekt kaarsen aan in de steegjes?Que andam acendendo velas nos becos
Wat schreeuwt luid in de kroegen?Que estão falando alto pelos botecos
En roept op de markten dat het zeker isE gritam nos mercados que com certeza
Het zit in de natuur.Está na natureza

Wat zal het zijn, wat zal het zijn?Será, que será?
Wat geen zekerheid heeft en nooit zal hebben?O que não tem certeza nem nunca terá
Wat niet te repareren is en nooit zal zijn?O que não tem conserto nem nunca terá
Wat geen maat heeft?O que não tem tamanho

Wat zal het zijn, wat zal het zijn?O que será, que será?
Wat leeft in de gedachten van deze geliefden?Que vive nas ideias desses amantes
Wat zingen de meest delirante dichters?Que cantam os poetas mais delirantes
Wat zweren de dronken profeten?Que juram os profetas embriagados
Wat zit in de pelgrimstocht van de verminkten?Que está na romaria dos mutilados
Wat zit in de fantasie van de ongelukkigen?Que está na fantasia dos infelizes
Wat zit in het dagelijks leven van de hoeren?Que está no dia a dia das meretrizes
In het plan van de criminelen, van de kanslozen?No plano dos bandidos, dos desvalidos
In alle opzichten.Em todos os sentidos

Wat zal het zijn, wat zal het zijn?Será, que será?
Wat geen fatsoen heeft en nooit zal hebben?O que não tem decência nem nunca terá
Wat geen censuur heeft en nooit zal hebben?O que não tem censura nem nunca terá
Wat geen zin heeft?O que não faz sentido

Wat zal het zijn, wat zal het zijn?O que será, que será?
Wat alle waarschuwingen niet zal voorkomen?Que todos os avisos não vão evitar
Waarom zullen alle lachen uitdagen?Por que todos os risos vão desafiar
Waarom zullen alle klokken luiden?Por que todos os sinos irão repicar
Waarom zullen alle hymnes gewijd worden?Por que todos os hinos irão consagrar
En alle jongens zullen losbarsten?E todos os meninos vão desembestar
En alle bestemmingen zullen elkaar ontmoeten?E todos os destinos irão se encontrar
En zelfs de Eeuwige Vader die daar nooit is geweest,E mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Kijkend naar die hel zal zegenen?Olhando aquele inferno vai abençoar
Wat geen regering heeft en nooit zal hebben?O que não tem governo nem nunca terá
Wat geen schaamte heeft en nooit zal hebben?O que não tem vergonha nem nunca terá
Wat geen verstand heeft?O que não tem juízo

Wat zal het zijn, wat zal het zijn?O que será, que será?
Wat alle waarschuwingen niet zal voorkomen?Que todos os avisos não vão evitar
Waarom zullen alle lachen uitdagen?Por que todos os risos vão desafiar
Waarom zullen alle klokken luiden?Por que todos os sinos irão repicar
Waarom zullen alle hymnes gewijd worden?Por que todos os hinos irão consagrar
En alle jongens zullen losbarsten?E todos os meninos vão desembestar
En alle bestemmingen zullen elkaar ontmoeten?E todos os destinos irão se encontrar
En zelfs de Eeuwige Vader die daar nooit is geweest,E mesmo o Padre Eterno que nunca foi lá
Kijkend naar die hel zal zegenen?Olhando aquele inferno vai abençoar
Wat geen regering heeft en nooit zal hebben?O que não tem governo nem nunca terá
Wat geen schaamte heeft en nooit zal hebben?O que não tem vergonha nem nunca terá
Wat geen verstand heeft?O que não tem juízo