Pivete

Punk Kid

Pivete

At the red lightNo sinal fechado
He sells gumEle vende chiclete
Cleans the windshieldCapricha na flanela
And goes by PeleE se chama Pelé
Draws on the windowPinta na janela
Fights for some changeBatalha algum trocado
Points a knifeAponta um canivete
And evenE até
Turns the corner, heyDobra a Carioca, olerê
Goes down Frei Caneca, heyDesce a Frei Caneca, olará
Heads to TijucaSe manda pra Tijuca
Climbs BorelSobe o Borel
Kind of a troublemakerMeio se maloca
Stirs up in a cornerAgita numa boca
Gets a fleaDescola uma mutuca
And a paperE um papel
Dreams about that girl, heySonha aquela mina, olerê
Surfboard, wax, heyPrancha, parafina, olará
Sleeps like a gentlemanDorme gente fina
Wakes up crazyAcorda pinel

Wanders in the gutterZanza na sarjeta
Makes a messFatura uma besteira
And has crooked legsE tem as pernas tortas
And goes by ManéE se chama Mané
Breaks into a doorArromba uma porta
Hotwires a carFaz ligação direta
Shifts into first gearEngata uma primeira
And evenE até
Turns the corner, heyDobra a Carioca, olerê
Goes down Frei Caneca, heyDesce a Frei Caneca, olará
Heads to TijucaSe manda pra Tijuca
Against trafficNa contramão
Dances on the fenderDança pára-lama
Was once a bumperJá era pára-choque
Now he goes byAgora ele se chama
ImmersionEmersão
Steps on the sidewalk, heySobe no passeio, olerê
Hangs out in Recreio, heyPega no Recreio, olará
Doesn't care about brakesNão se liga em freio
Or directionNem direção

At the red lightNo sinal fechado
He fucks around with gumEle transa chiclete
And goes by punk kidE se chama pivete
Draws on the windowE pinta na janela
Cleans the windshieldCapricha na flanela
Gets a gunDescola uma bereta
Fights in the gutterBatalha na sarjeta
And has crooked legsE tem as pernas tortas