Quando o Carnaval Chegar

When Carnival Comes

Quando o Carnaval Chegar

Whoever sees me always stillQuem me vê sempre parado
Distant, assures that I don't know how to sambaDistante, garante que eu não sei sambar
I'm saving myself for when Carnival comesTô me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm just watching, knowingEu tô só vendo, sabendo
Feeling, listening and I can't speakSentindo, escutando e não posso falar
I'm saving myself for when Carnival comesTô me guardando pra quando o carnaval chegar

I see the legs of porcelainEu vejo as pernas de louça
Of the girl who passes by and I can't catchDa moça que passa e não posso pegar
I'm saving myself for when Carnival comesTô me guardando pra quando o carnaval chegar
How long I've desired your kissHá quanto tempo desejo seu beijo
Dripping with passion fruitMelado de maracujá
I'm saving myself for when Carnival comesTô me guardando pra quando o carnaval chegar

And those who offend me, humiliating, stepping on meE quem me ofende, humilhando, pisando
Thinking I'll put up with itPensando que eu vou aturar
I'm saving myself for when Carnival comesTô me guardando pra quando o carnaval chegar
And those who see me taking hits from lifeE quem me vê apanhando da vida
Doubt that I'll fight backDuvida que eu vá revidar
I'm saving myself for when Carnival comesTô me guardando pra quando o carnaval chegar

I see the edge of the day emergingEu vejo a barra do dia surgindo
Asking us to singPedindo pra gente cantar
I'm saving myself for when Carnival comesTô me guardando pra quando o carnaval chegar
I have so much joy, postponedEu tenho tanta alegria, adiada
Suppressed, I wish I could shoutAbafada, quem dera gritar
I'm saving myself for when Carnival comesTô me guardando pra quando o carnaval chegar

But I'm already leavingMas eu já tô indo embora
Let another one now take my placeUm outro que agora me tome o lugar

I'm saving myself for when Carnival comesTô me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving myself for when Carnival comesTô me guardando pra quando o carnaval chegar
I'm saving myself for when Carnival comesTô me guardando pra quando o carnaval chegar