Quando o Carnaval Chegar

Quand le Carnaval Arrivera

Quando o Carnaval Chegar

Qui me voit toujours immobileQuem me vê sempre parado
Loin, assure que je ne sais pas danserDistante, garante que eu não sei sambar
Je me garde pour quand le carnaval arriveraTô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je suis juste là, observantEu tô só vendo, sabendo
Ressentant, écoutant et je ne peux pas parlerSentindo, escutando e não posso falar
Je me garde pour quand le carnaval arriveraTô me guardando pra quando o carnaval chegar

Je vois les jambes de porcelaineEu vejo as pernas de louça
De la fille qui passe et je ne peux pas l'attraperDa moça que passa e não posso pegar
Je me garde pour quand le carnaval arriveraTô me guardando pra quando o carnaval chegar
Depuis combien de temps je désire ton baiserHá quanto tempo desejo seu beijo
Sucré comme un fruit de la passionMelado de maracujá
Je me garde pour quand le carnaval arriveraTô me guardando pra quando o carnaval chegar

Et ceux qui m'offensent, m'humilient, me piétinentE quem me ofende, humilhando, pisando
Pensant que je vais encaisserPensando que eu vou aturar
Je me garde pour quand le carnaval arriveraTô me guardando pra quando o carnaval chegar
Et ceux qui me voient souffrir de la vieE quem me vê apanhando da vida
Doutent que je vais riposterDuvida que eu vá revidar
Je me garde pour quand le carnaval arriveraTô me guardando pra quando o carnaval chegar

Je vois le jour se leverEu vejo a barra do dia surgindo
Demandant qu'on chantePedindo pra gente cantar
Je me garde pour quand le carnaval arriveraTô me guardando pra quando o carnaval chegar
J'ai tant de joie, mise de côtéEu tenho tanta alegria, adiada
Réprimée, comme j'aimerais crierAbafada, quem dera gritar
Je me garde pour quand le carnaval arriveraTô me guardando pra quando o carnaval chegar

Mais je suis déjà en train de partirMas eu já tô indo embora
Un autre peut maintenant prendre ma placeUm outro que agora me tome o lugar

Je me garde pour quand le carnaval arriveraTô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me garde pour quand le carnaval arriveraTô me guardando pra quando o carnaval chegar
Je me garde pour quand le carnaval arriveraTô me guardando pra quando o carnaval chegar