Samba do Grande Amor

Samba of the Great Love

Samba do Grande Amor

I had it in my mindTinha cá pra mim
That now yesQue agora sim
I finally lived the great loveEu vivia enfim o grande amor
LieMentira
I threw myself like thisMe atirei assim
From a springboardDe trampolim
I went all the way as an amateurFui até o fim um amador
I spent a summerPassava um verão
On water and breadA água e pão
I gave my share to the great loveDava o meu quinhão pro grande amor
LieMentira
I put my handEu botava a mão
In the fire thenNo fogo então
With my heart as guarantorCom meu coração de fiador

Today I only have a stone in my chestHoje eu tenho apenas uma pedra no meu peito
I demand respect, I am no longer a dreamerExijo respeito, não sou mais um sonhador
I even change sidewalksChego a mudar de calçada
When a flower appearsQuando aparece uma flor
And I laugh at the great loveE dou risada do grande amor
LieMentira

I was very faithfulFui muito fiel
I bought a ringComprei anel
I put on paper the great loveBotei no papel o grande amor
LieMentira
I reserved a hotelReservei hotel
Tripe stewSarapatel
And honeymoon in SalvadorE lua-de-mel em Salvador
I went to pray at the SéFui rezar na Sé
To Saint JosephPra São José
In whom I believed in the great loveQue eu levava fé no grande amor
LieMentira
I even made a vowFiz promessa até
To OxumaréPra Oxumaré
To climb the Redeemer on footDe subir a pé o Redentor

Today I only have a stone in my chestHoje eu tenho apenas uma pedra no meu peito
I demand respect, I am no longer a dreamerExijo respeito, não sou mais um sonhador
I even change sidewalksChego a mudar de calçada
When a flower appearsQuando aparece uma flor
And I laugh at the great loveE dou risada do grande amor
LieMentira