Samba van de Grote Liefde

Samba do Grande Amor

Ik dacht dat het waar wasTinha cá pra mim
Dat ik nu eindelijkQue agora sim
De grote liefde leefdeEu vivia enfim o grande amor
LeugenMentira
Ik sprong zo in het diepeMe atirei assim
Van de duikplankDe trampolim
Ik ging tot het einde als een amateurFui até o fim um amador
Er was een zomerPassava um verão
Water en broodA água e pão
Deed mijn deel voor de grote liefdeDava o meu quinhão pro grande amor
LeugenMentira
Ik stak mijn handEu botava a mão
In het vuur toenNo fogo então
Met mijn hart als borgCom meu coração de fiador

Vandaag heb ik alleen maar een steen op mijn borstHoje eu tenho apenas uma pedra no meu peito
Ik eis respect, ik ben geen dromer meerExijo respeito, não sou mais um sonhador
Ik ga zelfs van stoep wisselenChego a mudar de calçada
Als er een bloem verschijntQuando aparece uma flor
En ik lach om de grote liefdeE dou risada do grande amor
LeugenMentira

Ik was heel trouwFui muito fiel
Kocht een ringComprei anel
Zette het op papier, de grote liefdeBotei no papel o grande amor
LeugenMentira
Reserveerde een hotelReservei hotel
SarapatelSarapatel
En een huwelijksreis in SalvadorE lua-de-mel em Salvador
Ik ging bidden in de kathedraalFui rezar na Sé
Voor Sint JozefPra São José
Want ik had geloof in de grote liefdeQue eu levava fé no grande amor
LeugenMentira
Ik deed zelfs een belofteFiz promessa até
Aan OxumaréPra Oxumaré
Om te voet de Redentor te beklimmenDe subir a pé o Redentor

Vandaag heb ik alleen maar een steen op mijn borstHoje eu tenho apenas uma pedra no meu peito
Ik eis respect, ik ben geen dromer meerExijo respeito, não sou mais um sonhador
Ik ga zelfs van stoep wisselenChego a mudar de calçada
Als er een bloem verschijntQuando aparece uma flor
En ik lach om de grote liefdeE dou risada do grande amor
LeugenMentira