Samba e Amor

Samba en Liefde

Samba e Amor

Ik maak samba en liefde tot laat in de nachtEu faço samba e amor até mais tarde
En ik heb 's ochtends veel slaapE tenho muito sono de manhã
Ik hoor de drukte van de stad, die brandtEscuto a correria da cidade, que arde
En de dag van morgen haast zichE apressa o dia de amanhã

In de vroege ochtend houden we nog van elkaarDe madrugada a gente 'inda se ama
En de fabriek begint te toeterenE a fábrica começa a buzinar
Het verkeer omcirkelt ons bed, klaagtO trânsito contorna a nossa cama, reclama
Over ons eeuwige uitrekkenDo nosso eterno espreguiçar

Op de schoot van mijn geliefde vriendinNo colo da bem-vinda companheira
Op het lichaam van de gezegende gitaarNo corpo do bendito violão
Maak ik samba en liefde de hele nachtEu faço samba e amor a noite inteira
Ik heb niemand verantwoording af te leggenNão tenho a quem prestar satisfação

Ik maak samba en liefde tot laat in de nachtEu faço samba e amor até mais tarde
En ik heb nog veel meer te doenE tenho muito mais o que fazer
Ik hoor de drukte van de stad, die roeptEscuto a correria da cidade, que alarde
Is het zo moeilijk om de ochtend te verwelkomen?Será que é tão difícil amanhecer?

Ik weet niet of ik lui ben of een lafaardNão sei se preguiçoso ou se covarde
Onder mijn wollen dekbedDebaixo do meu cobertor de lã
Ik maak samba en liefde tot laat in de nachtEu faço samba e amor até mais tarde
En ik heb 's ochtends veel slaapE tenho muito sono de manhã