Samba e Amor

Samba et Amour

Samba e Amor

Je fais du samba et de l'amour jusqu'à plus tardEu faço samba e amor até mais tarde
Et j'ai vraiment sommeil le matinE tenho muito sono de manhã
J'écoute la course de la ville, qui brûleEscuto a correria da cidade, que arde
Et presse le jour de demainE apressa o dia de amanhã

Au petit matin, on s'aime encoreDe madrugada a gente 'inda se ama
Et l'usine commence à klaxonnerE a fábrica começa a buzinar
Le trafic contourne notre lit, se plaintO trânsito contorna a nossa cama, reclama
De notre éternel étirementDo nosso eterno espreguiçar

Dans les bras de ma douce compagneNo colo da bem-vinda companheira
Sur le corps de ma guitare bien-aiméeNo corpo do bendito violão
Je fais du samba et de l'amour toute la nuitEu faço samba e amor a noite inteira
Je n'ai de comptes à rendre à personneNão tenho a quem prestar satisfação

Je fais du samba et de l'amour jusqu'à plus tardEu faço samba e amor até mais tarde
Et j'ai encore plein de choses à faireE tenho muito mais o que fazer
J'écoute la course de la ville, qui crieEscuto a correria da cidade, que alarde
Est-ce si difficile de se lever ?Será que é tão difícil amanhecer?

Je ne sais pas si je suis paresseux ou lâcheNão sei se preguiçoso ou se covarde
Sous ma couverture en laineDebaixo do meu cobertor de lã
Je fais du samba et de l'amour jusqu'à plus tardEu faço samba e amor até mais tarde
Et j'ai vraiment sommeil le matinE tenho muito sono de manhã