Wenn ich dein Chef wäre

Se Eu Fosse Teu Patrão

Ich hätte dich erratenEu te adivinhava
Und hätte dich begehrtE te cobiçava
Und hätte dich versteigert, ganz alleinE, te arrematava em leilão
Hätte dir den Mund versiegelt, BrauneTe ferrava a boca, morena
Wenn ich dein Chef wäreSe eu fosse o teu patrão

Oh, ich hätte dich behandeltAi, eu te tratava
Wie eine SklavinComo uma escrava
Oh, ich hätte dir keinen Verzeihung gegebenAi, eu não te dava perdão
Hätte dir die Kleider zerrissen, BrauneTe rasgava a roupa, morena
Wenn ich dein Chef wäreSe eu fosse o teu patrão

Ich hätte dich eingesperrtEu te encarcerava
Hätte dich angekettetTe acorrentava
Hätte dich am Herd festgebundenTe atava ao pé do fogão
Hätte dir keine Suppe gegeben, BrauneNão te dava sopa, morena
Wenn ich dein Chef wäreSe eu fosse o teu patrão

Ich hätte dich eingekreistEu te encurralava
Hätte dich beherrschtTe dominava
Hätte dich auf dem Boden vergewaltigtTe violava no chão
Hätte dich zerbrochen, BrauneTe deixava rota, morena
Wenn ich dein Chef wäreSe eu fosse o teu patrão

Wenn du zerbrochen wärstQuando tu quebrava
Und du nicht mehr funktionierstE tu desmontava
Und du nichts mehr wert wärstE tu não prestava mais não
Hätte ich eine andere gekauft, BrauneEu comprava outra, morena
Wenn ich dein Chef wäreSe eu fosse o teu patrão

Denn ich hätte dir einen gerechten Lohn gezahltPois eu te pagava direito
Bürgerliches GehaltSoldo de cidadão
Hätte dir eine Medaille umgehängtPunha uma medalha em teu peito
Wenn ich dein Chef wäreSe eu fosse o teu patrão

Die Zeit verging ruhigO tempo passava sereno
Und ohne KlagenE sem reclamação
Du hast nicht einmal bemerkt, BraunerTu nem reparava, moreno
Deinen FluchNa tua maldição

Und du hast nur Gift genommenE tu só pegava veneno
Indem du meine Hand küsstestBeijando a minha mão
Hass hat dich gemildert, BraunerÓdio te abrandava, moreno
Der Hass deines BrudersÓdio do teu irmão

Dein Kind bekam GangränTeu filho pegava gangrena
Wut, Pest und SeucheRaiva, peste e sezão
Cholera bei deiner BraunenCólera na tua morena
Und du hast nicht einmal gemeckertE tu não chiava não

Ich hätte dir kleinen Kaffee gegebenEu te dava café pequeno
Und Butter auf dein BrotE manteiga no pão
Dann hätte ich dich gestreichelt, BraunerDepois te afagava, moreno
Wie man einen Hund streicheltComo se afaga um cão

Ich hätte dir immer Hoffnung gegebenEu sempre te dava esperança
Auf eine bessere ZukunftD'um futuro bão
Du hättest mich verehrt, KindTu me idolatrava, criança
Wenn ich dein Chef wäreSe eu fosse o teu patrão

Aber wenn du in den Teller spuckst, wo du Bohnen gegessen hastMas se tu cuspisse no prato onde comeu feijão
Hätte ich deine Gewerkschaft geschlossen, wenn ich dein Chef wäreEu fechava o teu sindicato, se eu fosse o teu patrão

Wenn ich dein Chef wäreSe eu fosse o teu patrão
Wenn ich dein Chef wäreSe eu fosse o teu patrão
Wenn ich dein Chef wäreSe eu fosse o teu patrão
Wenn ich dein Chef wäreSe eu fosse o teu patrão