Se Eu Fosse Teu Patrão

If I Were Your Boss

Se Eu Fosse Teu Patrão

I could guess youEu te adivinhava
And desire youE te cobiçava
And, auction you offE, te arrematava em leilão
I'd mess up your mouth, brunetteTe ferrava a boca, morena
If I were your bossSe eu fosse o teu patrão

Oh, I'd treat youAi, eu te tratava
Like a slaveComo uma escrava
Oh, I wouldn't forgive youAi, eu não te dava perdão
I'd tear your clothes, brunetteTe rasgava a roupa, morena
If I were your bossSe eu fosse o teu patrão

I'd imprison youEu te encarcerava
I'd chain youTe acorrentava
I'd tie you to the stoveTe atava ao pé do fogão
I wouldn't give you soup, brunetteNão te dava sopa, morena
If I were your bossSe eu fosse o teu patrão

I'd corner youEu te encurralava
I'd dominate youTe dominava
I'd violate you on the floorTe violava no chão
I'd leave you broken, brunetteTe deixava rota, morena
If I were your bossSe eu fosse o teu patrão

When you broke downQuando tu quebrava
And you fell apartE tu desmontava
And you were no good anymoreE tu não prestava mais não
I'd buy another one, brunetteEu comprava outra, morena
If I were your bossSe eu fosse o teu patrão

For I'd pay you rightPois eu te pagava direito
A citizen's wageSoldo de cidadão
I'd put a medal on your chestPunha uma medalha em teu peito
If I were your bossSe eu fosse o teu patrão

Time would pass calmlyO tempo passava sereno
And without complaintE sem reclamação
You wouldn't even notice, dark oneTu nem reparava, moreno
Your curseNa tua maldição

And you'd only get poisonE tu só pegava veneno
Kissing my handBeijando a minha mão
Hate would soften you, dark oneÓdio te abrandava, moreno
Hate from your brotherÓdio do teu irmão

Your son would get gangreneTeu filho pegava gangrena
Anger, plague, and droughtRaiva, peste e sezão
Cholera in your dark oneCólera na tua morena
And you wouldn't complainE tu não chiava não

I'd give you a small coffeeEu te dava café pequeno
And butter on breadE manteiga no pão
Then I'd caress you, dark oneDepois te afagava, moreno
As one caresses a dogComo se afaga um cão

I'd always give you hopeEu sempre te dava esperança
Of a good futureD'um futuro bão
You'd idolize me, childTu me idolatrava, criança
If I were your bossSe eu fosse o teu patrão

But if you spat on the plate where you ate beansMas se tu cuspisse no prato onde comeu feijão
I'd shut down your union, if I were your bossEu fechava o teu sindicato, se eu fosse o teu patrão

If I were your bossSe eu fosse o teu patrão
If I were your bossSe eu fosse o teu patrão
If I were your bossSe eu fosse o teu patrão
If I were your bossSe eu fosse o teu patrão