Tatuagem

Tatoeage

Tatuagem

Ik wil op jouw lichaam blijvenQuero ficar no teu corpo
Als een tatoeageFeito tatuagem
Die je moed geeftQue é pra te dar coragem
Om verder te gaanPra seguir viagem
Wanneer de nacht komtQuando a noite vem

En ook om me te vereeuwigenE também pra me perpetuar
Als jouw slavinEm tua escrava
Die je pakt, wrijftQue você pega, esfrega
Zwart, maar niet wastNega, mas não lava

Ik wil spelen op jouw lichaamQuero brincar no teu corpo
Als een ballerinaFeito bailarina
Die snel in extase raaktQue logo se alucina
Springt en je verlichtSalta e te ilumina
Wanneer de nacht komtQuando a noite vem

En in de uitgeputte spierenE nos músculos exaustos
Van jouw armDo teu braço
Zachtjes rusten, slap, vol,Repousar frouxa, murcha, farta,
Dood van vermoeidheidMorta de cansaço

Ik wil wegen als een kruisQuero pesar feito cruz
Op jouw rugNas tuas costas
Die je in stukken snijdtQue te retalha em postas
Maar diep van binnen hou je ervanMas no fundo gostas
Wanneer de nacht komtQuando a noite vem

Ik wil de litteken zijnQuero ser a cicatriz
Vrolijk en bijtendRisonha e corrosiva
Koud gemarkeerdMarcada a frio
Ijzer en vuurFerro e fogo
Op levend vleesEm carne viva

Moederharten, harpoenenCorações de mãe, arpões
Zeemeerminnen en slangenSereias e serpentes
Die je hele lichaamQue te rabiscam
TekenenO corpo todo
Maar je voelt het nietMas não sentes