Valsinha

Valsinha

Valsinha

Op een dag kwam hij zo anders binnenUm dia ele chegou tão diferente
Dan zijn gebruikelijke manier van doenDo seu jeito de sempre chegar
Hij keek naar haar op een veel warmere manierOlhou-a de um jeito muito mais quente
Dan hij ooit had gedaan, zo gewoonDo que sempre costumava olhar
En hij vervloekte het leven niet meerE não maldisse a vida tanto
Zoals hij altijd deed, zo sprak hij niet meerQuanto era seu jeito de sempre falar
En hij liet haar niet alleen in een hoekE nem deixou-a só num canto
Tot haar grote verbazing, vroeg hij haar om te dansenPra seu grande espanto, convidou-a pra rodar

En toen maakte ze zich mooiE então ela se fez bonita
Zoals ze al een tijd niet meer durfde te doenComo há muito tempo não queria ousar
In haar diep uitgesneden jurkCom seu vestido decotado
Die rook naar het wachten, zo lang geduurdCheirando a guardado de tanto esperar
Daarna namen ze elkaars armenDepois os dois deram-se os braços
Zoals ze al een tijd niet meer durfden te gevenComo há muito tempo não se ousava dar
En vol tederheid en charmeE cheios de ternura e graça
Gingen ze naar het plein en begonnen ze te omhelzenForam para a praça e começaram a se abraçar

En daar dansten ze zoveel dansenE ali dançaram tanta dança
Dat de hele buurt ontwaakteQue a vizinhança toda despertou
En er was zoveel blijdschapE foi tanta felicidade
Dat de hele stad oplichtteQue toda cidade se iluminou
En er waren zoveel gekke kussenE foram tantos beijos loucos
Zoveel schorre kreten die je niet meer hoordeTantos gritos roucos como não se ouvia mais
Dat de wereld het begreepQue o mundo compreendeu
En de dag brak vredig aanE o dia amanheceu em paz