Andere Träume

Outros Sonhos

Ich träumte, dass das Feuer frorSonhei que o fogo gelou
Ich träumte, dass der Schnee kochteSonhei que a neve fervia
Ich träumte, dass sie erröteteSonhei que ela corava
Wenn sie mich sahQuando me via
Ich träumte, dass um MittagSonhei que ao meio-dia
Ein intensiver Mondschein warHavia intenso luar
Und die Leute waren entzücktE o povo se embevecia
Johann machte sich schickSe empetecava João
Maria kleidete sich herausSe emperiquitava Maria
HerzkrankeDoentes do coração
Tanzten in der KrankenstationDançavam na enfermaria
Und die Schönheit verwelkte nichtE a beleza não fenecia

Schön und ruhig war der KlangBelo e sereno era o som
Den man dort im Hügel hörteQue lá no morro se ouvia
Ich weiß, der Traum war schönEu sei que o sonho era bom
Weil sie lächeltePorque ela sorria
Selbst als es regneteAté quando chovia
Liegen die Buben reglos am BodenGuris inertes no chão
Sprachen von AstronomieFalavam de astronomia
Und der Teufel schwor mirE me jurava o diabo
Dass Gott existierteQue Deus existia
Von Hand zu Hand verteilte der DiebDe mão em mão o ladrão
UhrenRelógios distribuía
Und die Polizei schlug nicht mehr zuE a polícia já não batia

In der Nacht schien die SonneDe noite raiava o sol
Die alle applaudiertenQue todo mundo aplaudia
Gras kaufte man nurMaconha só se comprava
Im TabakladenNa tabacaria
Drogen in der ApothekeDrogas na drogaria
Ein spanischer VogelUm passarinho espanhol
Sang diese MelodieCantava esta melodia
Und mit Akzent diesen TextE com sotaque esta letra
Von seiner FederDe sua autoria
Ich träumte, dass das Feuer frorSonhei que o fogo gelou
Ich träumte, dass der Schnee kochteSonhei que a neve fervia
Und weil ich das Unmögliche träumte, ohE por sonhar o impossível, ai
Ich träumte, dass du mich wolltestSonhei que tu me querias

Ich träumte, dass das Feuer frorSoñé que el fuego heló
Ich träumte, dass der Schnee brannteSoñé que la nieve ardía
Und weil ich das Unmögliche träumte, oh, ohY por soñar lo imposible, ay, ay
Ich träumte, dass du mich wolltest.Soñé que tú me querías