Ela Faz Cinema

She Makes Cinema

Ela Faz Cinema

When she criesQuando ela chora
I don't know if it's from the eyes outNão sei se é dos olhos para fora
I don't know what she laughs aboutNão sei do que ri
I don't know if she's nowEu não sei se ela agora
Out of herselfEstá fora de si
Or if it's the style of a great ladyOu se é o estilo de uma grande dama
When she stares at me and lets her hair downQuando me encara e desata os cabelos
I don't know if she's really hereNão sei se ela está mesmo aqui
When she throws herself on my bedQuando se joga na minha cama

She makes cinemaEla faz cinema
She makes cinemaEla faz cinema
She's the oneEla é a tal
I know she can be a thousandSei que ela pode ser mil
But there's no one like herMas não existe outra igual

When she liesQuando ela mente
I don't know if she truly feelsNão sei se ela deveras sente
What she lies to meO que mente para mim
Am I justSerei eu meramente
Another ephemeral characterMais um personagem efêmero
In her plotDa sua trama
When dressed in blackQuando vestida de preto
She gives me a dry kissDá-me um beijo seco
I foresee my endPrevejo meu fim
And every time forgivenessE a cada vez que o perdão
Calls meMe clama

She makes cinemaEla faz cinema
She makes cinemaEla faz cinema
She's too muchEla é demais
Maybe she doesn't even love meTalvez nem me queira bem
But she does a good that no onePorém faz um bem que ninguém
Does to meMe faz

I don't knowEu não sei
If she knows what she didSe ela sabe o que fez
When she made my heartQuando fez o meu peito
Sing againCantar outra vez
When she swearsQuando ela jura
I don't know why God she swearsNão sei por que Deus ela jura
She has a heartQue tem coração
And when my hearte quando o meu coração
InflamesSe inflama

She makes cinemaEla faz cinema
She makes cinemaEla faz cinema
That's how she isEla é assim
She'll never belong to anyoneNunca será de ninguém
But I don't know how to live without herPorém eu não sei viver sem
And it's over.E fim.