Futuros Amantes

Zukünftige Liebende

Futuros Amantes

Beeil dich nicht, neinNão se afobe, não
Denn nichts ist für jetztQue nada é pra já
Die Liebe hat keine EileO amor não tem pressa
Sie kann still wartenEle pode esperar em silêncio
In einer hinteren EckeNum fundo de armário
Im RestpostenNa posta-restante
Jahrtausende, Jahrtausende in der LuftMilênios, milênios no ar

Und wer weiß, dannE quem sabe, então
Wird Rio seinO Rio será
Eine untergegangene StadtAlguma cidade submersa
Die Taucher werden kommenOs escafandristas virão
Um dein Zuhause zu erkundenExplorar sua casa
Dein Zimmer, deine SachenSeu quarto, suas coisas
Deine Seele, NischenSua alma, desvãos

Weise werden vergeblichSábios em vão
Versuchen zu entschlüsselnTentarão decifrar
Das Echo alter WorteO eco de antigas palavras
Fragmente von Briefen, GedichtenFragmentos de cartas, poemas
Lügen, BilderMentiras, retratos
Spuren einer seltsamen ZivilisationVestígios de estranha civilização

Beeil dich nicht, neinNão se afobe, não
Denn nichts ist für jetztQue nada é pra já
Liebende werden immer liebenswert seinAmores serão sempre amáveis
Zukünftige Liebende, vielleichtFuturos amantes, quiçá
Werden sich lieben, ohne es zu wissenSe amarão sem saber
Mit der Liebe, die ich einstCom o amor que eu um dia
Für dich hinterlassen habeDeixei pra você

Beeil dich nicht, neinNão se afobe, não
Denn nichts ist für jetztQue nada é pra já
Liebende werden immer liebenswert seinAmores serão sempre amáveis
Zukünftige Liebende, vielleichtFuturos amantes, quiçá
Werden sich lieben, ohne es zu wissenSe amarão sem saber
Mit der Liebe, die ich einstCom o amor que eu um dia
Für dich hinterlassen habeDeixei pra você