Embarcação

Embarcation

Embarcação

Oui, c'était comme une tempêteSim, foi que nem um temporal
C'était un vase en cristalFoi um vaso de cristal
Qui s'est brisé en moiQue partiu dentro de mim
Ou peut-être les ventsOu quem sabe os ventos
Mettant le feu à une embarcationPondo fogo numa embarcação
Les quatre élémentsOs quatro elementos
Dans un moment de passionNum momento de paixão

Dieu, je pensais que c'était DieuDeus, eu pensei que fosse Deus
Et que les mers m'appartenaientE que os mares fossem meus
Comme le pensent les AnglaisComo pensam os ingleses
Chérie, je pensais que c'était du mielMel, eu pensei que fosse mel
Et j'ai bu de la vieE bebi da vida
Comme un marin qui part, du mielComo bebe um marinheiro de partida, mel
Mon, je croyais que c'était à moiMeu, eu julguei que fosse meu
La chaleur de ton corpsO calor do corpo teu
Qui embrase le mien depuis des moisQue incendeia meu corpo há meses
Air, comme j'avais besoin d'aimerAr, como eu precisava amar
Et avant même que le coq chanteE antes mesmo do galo cantar
Je t'ai renié trois foisEu te neguei três vezes
Quai, le quai est devenu si petitCais, ficou tão pequeno o cais
Je t'ai perdu de vue pour jamaisTe perdi de vista para nunca mais

Plus, plus que la vie entre mes mainsMais, mais que a vida em minhas mãos
Plus qu'un serment de chrétienMais que jura de cristão
Plus que la pierre de ce quaiMais que a pedra desse cais
Je t'ai donné la certitudeEu te dei certeza
De la certitude de mon cœurDa certeza do meu coração
Mais la nature retourne la table de la raisonMas a natureza vira a mesa da razão